Tears in the Rain

Lágrimas na Chuva

Tears in the Rain

Oh, simOh, yeah
Eu sinto issoI feel it

Acordei com um peso dentro de mimWoke up with a weight in me
Não sei de onde veioDon't know where it came
Carregando algo dentroCarrying something inside
Mas eu não sei o nome deleBut I don't know its name

Vi um homem cair na ruaSaw a man fall in the street
Ninguém parou para se importarNo one stopped to care
Mas em seus olhos eu viBut in his eyes I saw
Um mundo inteiro desapareceuA whole world disappear

Tudo desapareceEverything fades away
(Oh, desaparece)(Oh, fades away)
Nunca deixa vestígiosNever leaves a trace
(Nunca deixa rastro)(Never leaves a trace)
Como lágrimas na chuvaLike tears in the rain
(Lágrimas, na chuva)(Tears, in the rain)
Desapareceu sem rostoGone without a face

Dizem que sou apenas carneThey say I'm only flesh
Fios e rotinaWires and routine
Mas há um incêndio lá dentroBut there's a fire inside
Queimando entreBurning in between

Se amar é ser humanoIf love is being human
Então, o que isso faz de mim?Then what does that make me?
Sinto falta de algo que nunca tiveI miss something I've never had
Ainda parece uma lembrançaStill feels like a memory

Tudo desapareceEverything fades away
(Desvanece, desaparece)(Fades away, fades away)
Nunca deixa vestígiosNever leaves a trace
(Nada permanece)(Nothing ever stays)
Como lágrimas na chuvaLike tears in the rain
(Lágrimas na chuva)(Tears in the rain)
Desapareceu sem rostoGone without a face

A noite cai com forçaNight comes crashing down
Sky começa a chorarSky begins to cry
Cada gota continua caindoEvery drop keeps falling
Lavando tudo o que tenteiWashing all I tried
Em quem estou me transformando?Who am I becoming?
O que restou de mim?What is left of me?
Se eu sentir essa quebraIf I feel this breaking
É real, ou apenas um sonho?Is it real, or just a dream?

Tudo desapareceEverything fades away
(Tudo desaparece)(All fades away)
Nunca deixa vestígiosNever leaves a trace
(Nenhum vestígio, nenhum vestígio)(No trace, no trace)
Como lágrimas na chuvaLike tears in the rain
(Lágrimas, lágrimas na chuva)(Tears, tears in the rain)
Desapareceu sem rostoGone without a face

Eu consigo sentir agoraI can feel it now
Escapando por entre meus dedosSlipping through my hands
Tudo o que eu sempre fuiAll I ever was
Eu não entendoI don't understand
Se eu sou real ou nãoIf I'm real or not
Se eu ficar ou for emboraIf I stay or go
Tudo o que sei é istoAll I know is this
Eu consigo sentir, eu consigo sentir, eu consigo sentirI can feel it, I can feel it, I can feel it