The Saltwater Room

Sala de Água Salgada

The Saltwater Room

Eu abri meus olhos noite passada e vi você na luz baixa
I opened my eyes last night and saw you in the low light
Andando pela baía, na costa
Walking down by the bay, on the shore
Olhando para os aviões que já não estavam mais lá
Staring up at the planes that aren't there anymore
Eu estava sentindo a noite à dentro e você parecia estar com frio
I was feeling the night grow old and you were looking so cold
Como um introvertido, eu puxei minha camisa
Like an introvert, I drew my over shirt
Sobre os meus braços e comecei a tremer violentamente
Around my arms and began to shiver violently before
Você notou e observou os túneis ao redor de mim
You happened to look and see the tunnels all around me
Que corriam no escuro subterrâneo
Running into the dark underground
Todos os metrôs em volta criam um bom som
All the subways around create a great sound
Para o meu momento de fadiga: a despedida
To my motion fatigue, farewell
Com seu ouvido em uma concha
With your ear to a seashell
Você consegue ouvir as ondas nas cavernas subterrâneas
You can hear the waves in underwater caves
Como se você realmente estivesse em uma sala de água salgada
As if you actually were inside a saltwater room

Nosso tempo juntos nunca é o suficiente
Time together is just never quite enough
Quando você e eu estamos a sós, eu nunca me senti tão em casa
When you and I are alone, I've never felt so at home
O que é preciso para fazer ou quebrar este toque de amor?
What will it take to make or break this hint of love?
Precisamos de tempo, somente tempo
We need time, only time
Quando estamos separados, no que você pensa?
When we're apart whatever are you thinking of?
Se é isto que eu chamo de casa, por que me sinto tão sozinho?
If this is what I call home, why does it feel so alone?
Então, me diga querido, gostaria que nos apaixonássemos?
So tell me darling do you wish we'd fall in love?
Todo o tempo, todo o tempo
All the time, all the time

Você consegue acreditar que a tripulação partiu e não me deixou me alistar?
Can you believe that the crew has gone and they wouldn't let me sign on?
Todas as minhas ilhas têm afundado na profundidade, então eu dificilmente posso relaxar ou até mesmo dormir demais
All my islands have sunk in the deep, and I can hardly relax or even oversleep
Eu me sinto como se eu estivesse em casa algumas noites, quando contávamos todas as luzes do navio
I feel as if I were home some nights, when we count all the ship lights
Eu sinto calor com sua mão, na minha, quando andamos ao longo da orla
I feel warm with your hand, in mine, when we walk along the shoreline
Eu acho que nunca saberei porque os pardais amam a neve
I guess I'll never know, why sparrows love the snow
Nós vamos desligar as luzes e animar esse baile
We'll turn off all of the lights and set this ballroom aglow

Então, me diga querido, gostaria que nos apaixonássemos?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
Todo o tempo
All the time

Nosso tempo juntos nunca é o suficiente
Time together is just never quite enough
Quando você e eu estamos a sós, eu nunca me senti tão em casa
When you and I are alone, I've never felt so at home
O que é preciso para fazer ou quebrar este toque de amor?
What will it take to make or break this hint of love?
Precisamos de tempo, somente tempo
We need time, only time
Quando estamos separados, no que você pensa?
When we're apart whatever are you thinking of?
Se é isto que eu chamo de lar, por que me sinto tão sozinho?
If this is what I call home, why does it feel so alone?
Então, me diga querido, você gostaria que nos apaixonássemos?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
Todo tempo, todo o tempo
All the time, all the time

Nosso tempo juntos nunca é o bastante
Time together is just never quite enough
Quando estamos separados, em que você pensa?
When we're apart whatever are you thinking of?
O que é preciso para fazer ou quebrar este toque de amor?
What will it take to make or break this hint of love?
Então, me diga querido, você gostaria que nos apaixonássemos?
So tell me darling, do you wish we'd fall in love?
Todo tempo
All the time