Steady As She Goes

Firme Como Ela Vai

Steady As She Goes

Mundo justo, pesadelos, eu sou livre
Fair world, nightmares, I am free
Bem-vindo fluxos de doces sonhos,
Welcome streams of sweet dreams,
Que se instalam em cima de mim.
That settle over me.
O que está lá fora, ninguém sabe
What lies out there no one knows
A maré pode trazer alguma coisa,
The tide could bring in anything,
Tão firme como ela vai...
So steady as she goes...
Firme como ela vai.
Steady as she goes.

Eu não consigo senti-la, eu fico acordado
I can't feel her, I lie awake
Mas ela volta para casa ainda esperando sozinha
But she's back home still waiting alone
Para a manhã trazer,.
For morning brings,.
Pós-guerra novelas nos mantém vivos
Post-war novels keep us alive
Mas eu sei que ela vai ficar morrendo de vontade de me ver quando eu chegar.
But I know she'll be dying to see me when I arrive.

Hey querida irmã como você está?
Hey dear sister how are you?
Eu desejava te ver desde que você fez sua estréia nos palcos.
I've longed to see you ever since you made your stage debut.
Nós sempre soubemos que seria
We always knew you would be
A atriz mais angelical que esse mundo dramático veria,
The most angelic actress this dramatic world would see,
E os críticos concordam.
And the critics do agree.

Das linhas do estado várias nos mantém separados
Several state lines keep us apart
Mas não perca o sono porque eu vou sempre mante-lâ em meu coração
But don't lose sleep because I'll always keep you in my heart.
Ondas espumosas quebrando nos mentém vivos
Crashing whitecaps keep us alive
E ela sabe que eu estarei morrendo de vontade de vê-la na próxima vez que eu chego.
And she knows I'll be dying to see her next time I arrive.

O que está lá fora, ninguém sabe,
What lies out there no one knows,
A maré pode trazer alguma coisa
The tide could bring in anything
Tão firme como ela vai...
So steady as she goes...
Firme como ela vai...
steady as she goes...
Firme como ela vai.
steady as she goes.