Take Me Somewhere Nice

Me leve para algum lugar legal

Take Me Somewhere Nice

Me leve a algum lugar legal
Take me somewhere nice
Para uma ilha em sua casa cansada chamado paraíso
To some tired island in your heart called paradise

Apesar de caminharmos para casa, nos sentimos sozinhos
Though we wander home, we both feel alone
Como fugitivos sem ter para onde ir
Like escapees with nowhere to go
Eu posso pensar em mil maneiras
I can think of a thousand ways
Para começar bem e perder além destes dias sem esperança
To get good and lost beyond these hopeless days

Quando nós vamos "rendevouz" fora do azul
When we'll rendevouz out of the blue
E respire fundo, só nós dois
And take a deep breath, just we two
E nós vamos estar tão longe, os iremos em linha
And we'll be so far gone, the oars will row on
E vamos onda feliz assim por muito tempo
And we will happily wave so long

Se nos agarrarmos num sonho
If we hook a dream
E reboca-nos de volta para baixo esta velha rua,
And it tows us back down this older street,
Vamos dizer olá, oh, oh
We'll say hello, oh, oh
Leve-nos aonde quer que vá
Take us wherever you go

Leve-me em algum lugar profundo
Take me somewhere deep
Porque eu estou completamente exausto e preciso dormir
Because I'm quite exhausted and I need to sleep

Após a grande divisão, eu acordar ao meu lado apenas para saber que estou vivo
Upon the great divide, I wake up beside myself just to know I'm alive
Cada peso em torno me paga uma visita e arrasta para baixo a minha ilhas
Every weight around pays me a visit and drags my eyes lids down

E picam como as dores do crescimento
And they sting like growing pains
Gelo nas veias do sujeito que não está pronto para morrer
Iced in the veins of the guy who's not ready to die
Se me permite a ousadia, vou resistir ao frio
If I may be so bold, I'll weather the cold
Porque eu não tenho medo de envelhecer
'Cause I'm not afraid to grow old

Se nos agarrarmos num sonho
If we hook a dream
E reboca-nos de volta para baixo esta antiga rua
And it tows us back down this older street
Vamos dizer olá, oh, oh
We'll say hello, oh, oh
Leve-nos aonde quer que vá.
Take us wherever you go.