La flemme

Tô sem ânimo

La flemme

Não tenho tempo pra levantar a cabeçaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Teu silêncio, ah, tô sem ânimo demaisTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir em mim o peso, as distânciasSentir en moi le poids, les distances
Tua presença, ah, tô sem ânimo demaisTa présence, oh, j'ai trop la flemme

Não tenho féJ'ai pas la foi
Não sinto que tenho o direitoJ'ai pas le sentiment d'être en droit
Você me lembraTu me rappelles
O quanto sou linda quando você não táCombien j'suis belle quand tu n'es plus là
Diante da minha alegriaFace à ma joie
Diante da minha vergonha, será que tenho o direito?Face à ma gêne, est-ce que j'ai le droit?
Você me lembraTu me rappelles
O quanto sou linda, linda, lindaCombien j'suis belle, belle, belle

Todos esses diasToutes ces journées
Em que você não existiaOù tu n'existais pas
Eu queria chorarJ'aimerais pleurer
Ah, mas isso não me atingeOh, mais ça ne m'atteint pas
Sentir sua faltaTe regretter
Mas só sobrou euMais il ne reste que moi
Só euQue moi

Não tenho tempo pra levantar a cabeçaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Teu silêncio, ah, tô sem ânimo demaisTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir em mim o peso, as distânciasSentir en moi le poids, les distances
Tua presença, ah, tô sem ânimo demaisTa présence, oh, j'ai trop la flemme

Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme

Não tenho forçaJ'ai pas la force
Não sinto que sou aquelaJ'ai pas le sentiment d'être celle
Que brilha aindaQui brille encore
Como um pixel, como uma faíscaComme un pixel, comme une étincelle
Diante da minha alegriaFace à ma joie
Diante da minha vergonha, não sei se você entendeFace à ma gêne, pas sûr qu'tu comprennes
Você se lembraTu te rappelles
O quanto sou linda, linda, lindaCombien j'suis belle, belle, belle

Não tenho tempo pra levantar a cabeçaJ'ai pas le temps de soulever la tête
Teu silêncio, ah, tô sem ânimo demaisTon silence, oh, j'ai trop la flemme
Sentir em mim o peso, as distânciasSentir en moi le poids, les distances
Tua presença, ah, tô sem ânimo demaisTa présence, oh, j'ai trop la flemme

Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme

Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme
Sem ânimo, sem ânimoLa flemme, la flemme
Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme

Ah, tô sem ânimo demaisOh, j'ai trop la flemme