Let Go

Deixar Ir

Let Go

Só eu que me sinto só? Flutuando em uma esquina de lembranças
さみしいのは仆だけ? 思い出の街角で floating
samishii no wa boku dake? omoide no machikado de floating
É insuportável essa dor, ah
持て余した pain ah
moteamashita pain ah
Folhas caídas esvoaçam como o cair da nossa ampulheta
舞う落ち叶 仆らの砂时计みたいで falling
mau ochikata boku ra no suna toki kei mitai de falling
Não dá pra rebobinar
巻き戻せない
makimodosenai

Não, sabe? Mesmo te amando
No こんなに爱しているのに
No konna ni aishite iru no ni
Mesmo querendo te abraçar
抱きしめたいのに
dakishimetai no ni
Você está longe e ainda estou aqui
君は远くてI'm still here
kimi wa tookute I'm still here

Mesmo que eu tente esquecer
忘れようとしても
wasureyou to shitemo
Não dá para apagar, não? Oh
消せるわけないだろう oh
keseru wake nai darou oh
Deixar ir mesmo que doa
Let go 痛みでも
Let go itami demo
Talvez seja assim que seu amor funciona
それが君のカケラなら
sore ga kimi no kakera nara
Mas eu não quero largar, porque oh deixar ir
放したく无いから oh let go
hanashitakunai kara oh let go
Eu não consigo deixar ir
I cannot let go
I cannot let go

Na catraca da estação, sinto perto a sua fragrância
駅の改札近くで君の fragrance
eki no kaisatsu chikaku de kimi no fragrance
Mesmo que eu olhe em volta não, você não está lá
振り向いても no you’re not there
furimuite mo no you’re not there
Não quero que você chore, ainda que
Don’t want you to cry それでも
Don’t want you to cry soredemo
Eu deseje que não esteja sorrindo em meio aos braços de outro alguém
谁かの腕の中で笑わないでほしい
dareka no ude no naka de warawanai de hoshii

Desde o dia em que nosso laço foi desatado
指を解いた日から
yubi wo toita hi kara
O meu amor abandonado ainda clama por você
置き去りの爱が今も君を呼んでる
okizari no ai ga ima mo kimi wo yonderu

Mesmo que eu tente esquecer
忘れようとしても
wasureyou to shitemo
Eu só quero você mais e mais oh
I only want you more and more oh
I only want you more and more oh
Deixar ir ainda em meus braços
Let go まだ君を抱いて
Let go mada kimi wo daite
Questiono sobre desistir
谛めたとしたら
akirameta to shitara
Me tornaria uma farsa, por isso deixar ir
嘘になりそうだから let go
uso ni narisou dakara let go
Eu não consigo deixar ir
I cannot let go
I cannot let go

Seus olhos, seus cabelos, sua pele, você todinha
その目も髪も肌も全部
sono me mo kami mo hada mo zenbu
Quando fecho meus olhos, é como se ainda pudesse te tocar
目を闭じれば触れられそうで
me wo toji reba furerare sou de
Estendo minha mão, mas onde você está?
手を伸ばすけど where are you?
te wo nobasu kedo where are you?

Mesmo um beijo de despedida não dá para esquecer
拭えないままの さよならのkissも
nugaenai mama no sayonara no kiss mo
Deixar ir, deixar ir, oh amor
Let go, let go, oh baby
Let go… Let go… Oh baby

Mesmo que eu tente esquecer
忘れようとしても
wasureyou to shitemo
Não dá para apagar, não? Oh
消せるわけないだろう oh
keseru wake nai darou oh
Deixar ir mesmo que doa
Let go 痛みでも
Let go itami demo
Talvez seja assim que seu amor funciona
それが君のカケラなら
sore ga kimi no kakera nara
Mas eu não quero largar, porque deixar ir
放したく无いから let go
hanashitakunai kara let go
Eu não consigo deixar ir
I cannot let go
I cannot let go