I See It Now...

Agora Eu Vejo...

I See It Now...

Luz do sol nas minhas pálpebrasSunlight on my eye lids
A manhã faz as sombras fugirem da minha menteMorning makes shadows flee from my mind
Tirado do reino dos sonhos, eu acordoDrawn from the kingdom of dreams I awake

Essa sombra me perturbaThis shadow disturbs me
A lança do destinoThe spear of destiny
É hoje meu dia de ir?Is today my time to go?
Cada momento está preso no tempo?Is every moment locked in time?
Ou pode ser alterado?Or can it be altered?

A palavra se torna distante, olhando pelos buracos na minha cabeçaThe word grows distant, looking out through out the holes in my head
Frágil como um bebê, ofegando por ar enquanto os momentos se desfazemFeeble like an infant, gasping for air as the moments shred
Eu olho para o mundo como em um filme de terrorI peer at the world like a horror movies
Enquanto me torno muito consciente do meu serAs I become too conscious of my being
Ouço meu coração bater, conto cada respiraçãoHear my heart beat count my every breath
E se eu parar.What if I stop.
Pode ser que minha vida estava destinada a ser curtaCould it be that my life was meant to be short
Como posso ter certezaHow can I be sure
Por que me sinto tão pequeno?Why do I feel so small?
Minha escala está encolhendoMy scale is shrinking
COMO POSSO PARAR O PÂNICO?HOW CAN I STOP THE PANIC?

Mas enfrente a realidade, o tempo não tem piedadeBut face reality, time feels no pity
Não há espaço para quem quebra...There's no room for those who break...

Privado de compaixãoDeprived of compassion
A vida deixou meus olhos.The life has left my eyes.
E embora esteja chegando o verão da vidaAnd though closing in on the summer of life
Meu coração é mais frio que geloMy heart is colder than ice
Eu busquei minha mente esta manhãI searched my mind this morning
Encontrei uma borda de negro por dentroFound a border of black on the inside
Eu probei meus pensamentos esta manhãI probed my thoughts this morning
A essência estava presa em uma teia de orgulho engolidoEssence was caught in a web of swallowed pride

Agora, onde eu estava - uma súbita sensação de déjà vuNow where was I - a sudden feeling of dejavu
Despertou meu medo de acordar do sono de algum deus desconhecidoAroused my fear of awakening from some unknown gods sleep
Para descobrir que vidas são revividas e revividas novamenteTo find that lives are relived and relived again
Repetidas sem sentido...Meaninglessly repeated...
Eu sou realmente eu aqui e agoraAm I really me here and now
O fim deste momento está previstoIs the end of this moment foretold
É o sol no céu a boca de DeusIs sun in the sky the mouth of god
Respirando vida do frioBreating life from the cold
Como posso ter certeza dos buracos na minha cabeçaHow can I be sure on the holes in my head
As VOZES IRADASthe ANGRY VOICES

Você não pode aguentar issoYou can't take this
Você sabe que não pode aguentar issoYou know you can't take this
Deve acabar agoraIt must be end now
Você sabe que deve acabar agoraYou know it must be end now
Tem pensamentos demaisThere're too much thoughts
Tem pressão demaisThere's too much pressure
E você não pode suportarAnd you can't take it
Por que você não se mata?Why don't you kill yourself
Por que você não coloca essa arma na sua cabeçaWhy don't you put that gun to your head
E dispara na sua cabeçaAnd fire unto your head
E dispara e disparaAnd fire and fire
Dispara (NÃO)Fire (NO)

Eu quero sentir o sol quenteI want to feel the sunlight warm
A grama sob meus pés descalçosThe grass below my naked feet
Ouvir o som do tráfego subirHear the sound of traffic rise
Sendo levado pela brisa de verãoBeing carried on the summerbreeze
Eu quero viver e crescer aqui na Suécia.I want to live and grow here in Sweden.

Escolha é a constante flutuante para alterar tempo e espaçoChoise is the fluctuant constant to alter time and space
O cosmos não é previsívelThe cosmos is not predictable
Ele diverge e se curva de mil maneirasIt diverges and bends all the myriad ways

Eu decidi minha mente esta manhãI made up my mide this morning
E afastei meus pensamentos do lado sombrioAnd pushed away my thoughts of the darkside