Zusammenhalt

União

Zusammenhalt

Tem mais uma coisa que me irrita,Da gibt's noch was, das kotz mich an,
começa de novo o teatro!fängt wieder das Theater an!
Porque aquele com essa e a outra tambémWeil der mit dem und die dazu
E o que você acha que vai acontecer?und umgedreht was glaubst denn du!
(O que foi) o que aconteceu?(Mensch) was war denn gewesen?
Ah, não sei direito.Ach ich weiß nicht genau.
É sempre a mesma coisa, mas não dá pra entender!Ist zwar immer dasselbe, doch man wird daraus nicht schlau!

União! Eu com você e você comigo!Zusammenhalt! Ich mit dir und du mit mir!
União! Porque não estamos aqui pra brigar!Zusammenhalt! Denn wir sind nicht zum streiten hier!
União! Porque a felicidade dá pra compartilhar!Zusammenhalt! Weil man Glück (sehr) gut teilen kann!
União! Porque sozinho, você tá na pior!Zusammenhalt! Denn allein, bist du arm dran!

Luzinhas pequenas adoram brigar,Kleine Lichter streiten gern,
porque elas querem ser grandes demais!weil sie zu gern ganz große wär'n!
Elas hesitam por um instante,Sie zögern noch ein Augenblick,
depois mostram seu truque impressionante.dann zeigen sie uns ihren Supertrick
Na porta, perguntam educadamente,Beim Türsteher fragen sie mal höflich an,
pra mostrar até onde uma luzinha pode voar!um uns zu zeigen wie weit ein kleines Licht fliegen kann!

União! Eu com você e você comigo!Zusammenhalt! Ich mit dir und du mit mir!
União! Porque não estamos aqui pra brigar!Zusammenhalt! Denn wir sind nicht zum streiten hier!
União! Porque a felicidade dá pra compartilhar!Zusammenhalt! Weil man Glück (sehr) gut teilen kann!
União! Porque sozinho, você tá na pior!Zusammenhalt! Denn allein, bist du arm dran!

Quando dançamos, estamos juntos,Beim tanzen sind wir dicke da,
porque uma coisa toda criança sabe,denn eins weiß ein jedes Kind,
que aqui na pista de dançaDass wir hier im Tanzlokal
nós sempre somos os mais bonitos!Wieder mal die Schönsten sind!
E se não concordamos, vamos pegar uma cerveja rapidinhoUnd sind wir uns nicht einig hol´n wir Bier geschwind
E então bebemos até chegarmos a um consenso!Und dann trinken wir so lange bis wir einer Meinung sind!

União! Eu com você e você comigo!Zusammenhalt! Ich mit dir und du mit mir!
União! Porque não estamos aqui pra brigar!Zusammenhalt! Denn wir sind nicht zum streiten hier!
União! Porque a felicidade dá pra compartilhar!Zusammenhalt! Weil man Glück (sehr) gut teilen kann!
União! Porque sozinho, você tá na pior!Zusammenhalt! Denn allein, bist du arm dran!