HIGHEST

MAIOR

HIGHEST

Tudo isso agora está em jogo
このすべて いまかけて
kono subete ima kakete
Só até alcançar o ideal, estendo minha mão
ただ理想に届くまで この手伸ばして
tada risou ni todoku made kono te nobashite

As opções se estendem à minha frente
目の前に伸びる選択肢
me no mae ni nobiru sentakushi
As engrenagens do bem e do mal vão em direção a um único desfecho
善と悪との歯車は行く ただひとつだけの結末へ
zen to aku to no haguruma wa yuku tada hitotsu dake no ketsumatsu e
Tudo é um acaso, uma escolha, e mais uma vez um sinal para o próximo
何もかも偶然のchoice そしてまた次への合図
nanimokamo guuzen no choice soshite mata tsugi e no aizu
Até o limite das possibilidades, olho fixo no que está por vir
可能性の限界まで その行く先を見つめて
kanousei no genkai made sono yukusaki wo mitsumete

Só um, não preciso de mais nada, só quero focar no único
Only one 他にはいらないと the one だけ見すえてたい
Only one hoka ni wa iranai to the one dake misuetetai
Não vou abrir mão da crença e da determinação que guardo no peito
譲れはしない信念と決意 この胸に秘めて
yuzure wa shinai shinnen to ketsui kono mune ni himete

Maior, maior, estou seguindo em frente, vou em direção à sombra da verdade
Highest, highest, I'm going on 真実より真相の影を行け
Highest, highest, I'm going on shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Maior, maior, vou continuar
Highest, highest, I’ll carry on
Highest, highest, I’ll carry on
De qualquer jeito, se é o que desejo, vou seguir firme e sozinho
是が非でも さあ望むなら孤高に貫け
ze ga hi demo saa nozomu nara kokou ni tsuranuke

Refletindo no tabuleiro a posição atual
盤面上に映す現在地
banmenjou ni utsusu genzaichi
Estratégias conectadas entre o lado claro e o escuro, sem ver o todo
表と裏で連なる策略 全貌など見えないままで
omote to ura de tsuranaru sakuryaku zenbou nado mienai mama de
Agora é só uma escolha de observação, uma mentira para o tempo que virá
今はただ正観のchoice 来るべき時へのlie
ima wa tada seikan no choice kuru beki toki e no lie
Até a bifurcação do melhor, ainda escondo minha verdadeira forma
最高備の分岐まで まだその姿潜めて
saikoubi no bunki made mada sono sugata hisomete

Na luz, ninguém sabe, na noite, sou mais forte que todos
In the light 誰も知らない in the night 誰より強い
In the light daremo shiranai in the night dare yori tsuyoi
Com determinação e pensamento, desejo ardente guardado no peito
覚悟と思想 宿した欲望 この胸に秘めて
kakugo to shisou yadoshita yokubou kono mune ni himete

Maior, maior, estou seguindo em frente, vou pelo caminho da glória sem equilíbrio
Highest, highest, I'm going on 正三のない栄光の道を行け
Highest, highest, I'm going on shousan no nai eikou no michi wo yuke
Maior, maior, vou continuar, em direção ao topo, abraçando a solidão
Highest, highest, I’ll carry on 光りよりも頂きへ 孤独を抱いて
Highest, highest, I’ll carry on hikari yori mo itadaki e kodoku wo idaite

As opções se estendem à minha frente
目の前に伸びる選択肢
me no mae ni nobiru sentakushi
Sem hesitar, sou uma engrenagem que avança, rumo ao desfecho que desejei
迷わずに I'ma 歯車は行く 望んだ通りの結末へ
mayowazu ni I'ma haguruma wa yuku nozonda toori no ketsumatsu e

Vou continuar lutando pela minha crença, não importa o que aconteça, não vou vacilar
I’ll keep trying for my belief たとえ何が起きようと揺るがない
I’ll keep trying for my belief tatoe nani ga okiyou to yuruganai
Maior, maior, estou seguindo em frente, vou em direção à sombra da verdade
Highest, highest, I'm going on 真実より真相の影を行け
Highest, highest, I'm going on shinjitsu yori shinsou no kage wo yuke
Maior, maior, vou continuar
Highest, highest, I’ll carry on
Highest, highest, I’ll carry on
De qualquer jeito, se é o que desejo, vou seguir firme e sozinho.
是が非でも さあ望むなら孤高に貫け
ze ga hi demo saa nozomu nara kokou ni tsuranuke