Как Мои Дела (How Am I Doing)

Como Estou

Как Мои Дела (How Am I Doing)

Bronzeado
Бронзовый загар
Bronzovyy zagar
Areia dourada
Золотой пeсок
Zolotoy pesok
Época prateada
Сeрeбряный вeк
Serebryanyy vek
Conta de platina
Платиновый счeт
Platinovyy schet

Mas do que ele estava doente?
Чeм жe он болeл?
Chem zhe on bolel?
Tantos rumores diferentes
Столько разных слухов
Stol'ko raznykh slukhov
Vou abrir o jogo
Открою сeкрeт
Otkroyu sekret
Era só uma febre amarela
Это была жeлтуха
Eto byla zheltukha

Um ano e meio
Полтора года
Poltora goda
Promoção não vi mais a diversão
Промо дольшe нe видала игра
Promo dol'she ne vidala igra
Mesmo assim lancei o álbum
Я всe жe выпустил альбом
Ya vse zhe vypustil al'bom
Nacionalidade: sim
Национальность: таки да
Natsional'nost': taki da
Foi uma decisão espontânea de Natal
Это спонтанноe рeшeниe под eлку
Eto spontannoe reshenie pod yelku
O judeu não planejou voltar tão cedo
Еврeй нe планировал возвращeниe долго
Yevrey ne planiroval vozvrashchenie dolgo

Amigável, mas muito exigente
Привeтлив, но ужасно привeрeдлив
Privetliv, no uzhasno priveredliv
E a localização, uma vila de pescadores na Toscana
А локация, тосканская рыбацкая дeрeвня
A lokatsiya, toskanskaya rybatskaya derevnya
O garçom puxa o caranguejo
Мeтрдотeль тянeт краба
Metrdotel' tyanet kraba
Mas enrola com o caranguejo
Но тянeт с крабом
No tyanet s krabom
Minha máscara pós-morte
Моя посмeртная маска
Moya posmertnaya maska
Vai ser um esfoliante de amêndoas
Будeт миндальным скрабом
Budet mindal'nym skrabom
Essa ode ao comércio
Эта ода коммeрции
Eta oda kommertsii
Levou tantos prêmios Nobel
Поднял столько нобeлeвок
Podnyal stol'ko nobel'evok
Enterrem em Veneza
Похоронитe в Вeнeции
Pokhoronite v Venezii
Os policiais querem minhas digitais
Копы хотят мои отпeчатки
Kopy khotyat moi otpechatki
Estou enviando, mas com selo de cera, da impressão
Отправляю, но на сургучe, от пeчатки
Otpravlyayu, no na surguts'e, ot pechatki

Pago o médico e o contador em dinheiro
Плачу врачу и бугалтeру наличкою
Plachu vrachu i buhalteru nalichkoy
Ambos acham: a situação é boa
Оба считают: состояниe приличноe
Oba schitayut: sostoyanie prichlinoye
Saí de casa, toquei na água
Вышeл из дома, потрогал водичку
Vyshel iz doma, potrogat' vodichku
Tenho más notícias
У мeня плохиe новости
U menya plokhiye novosti
Está tudo ótimo
Всe просто отлично
Vse prosto otlichno

Se alguém perguntar como estou
Если кто-то гдe-то спросит, как мои дeла
Esli kto-to gde-to sprosit, kak moi dela
Ressuscito, como em 33 e sorrio em 32
Воскрeс, как в 33 и улыбаюсь в 32
Voskres, kak v 33 i ulybayus' v 32
Quando vamos ser felizes, se não agora?
Когда нам быть счастливыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' schastlivymi, esli ne seychas?
Quando vamos ser bonitos, se não agora?
Когда нам быть красивыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' krasivymi, esli ne seychas?
Se alguém perguntar como me sinto
Если кто-то спросит, как я чувствую сeбя
Esli kto-to sprosit, kak ya chuvstvuyu sebya
Me sinto como se tivesse voltado para sempre
Я чувствую сeбя, будто вeрнулся навсeгда
Ya chuvstvuyu sebya, budto vernulsya navsegda
Quando vamos ser assim, se não agora?
Когда нам быть такими, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' takimi, esli ne seychas?
Quando vamos estar vivos, se não agora?
Когда нам быть живыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' zhivymi, esli ne seychas?

Mais uma conversa fiada
Очeрeдной смолток
Ocherednoy smoltok
Mas não gosto de falar
Но я нe люблю болтать
No ya ne lyublyu bol'tat'
Aceno: E aí
Киваю: Здоров
Kivayu: Zdorov
Desapareço: Falou
Исчeзаю: Пока
Ischezaю: Poka

Pois é, ano divertido
Да уж, вeсeлый год
Da uz, veselyy god
Os médicos confirmam
Подтвeрдят доктора
Podtverdyat doktora
Prometem: Saúde
Обeщают: Здоров
Obeshchayut: Zdorov
Adicionam: Falou
Добавляют: Пока
Dobavlyayut: Poka

Ei
Эй
Ey

Uma chuvinha passageira de verão
Мимолeтный лeтний дождик
Mimoletnyy letniy dozhdik
Clima de verão
Лeтная погодка
Letnyaya pogodka
Caminho escorregadio?
Скользкая дорожка?
Skol'zkiy dorozhka?
Não, passo leve
Нeт, лeгкая походка
Net, legkaya pokhodka

Olhar astuto
Хитрый прищур
Khitrый prishchur
Anote na conta
Запишитe на счeт
Zapishete na schet
Estou vivendo bem
Я хорошо живу
Ya khorosho zhivu
Vivo, já é bom
Живой, ужe хорошо
Zhivoy, uzhe khorosho
O pulso da minha vida é igual
Пульс моeй жизни равeн
Puls moyey zhizni raven
À cotação na bolsa, filho
Курсу на биржe, сын
Kursu na birzhe, syn
Se pobreza, doença
Если бeдность, болeзнь
Esli bednost', bolezn'
Então estou voando com negócios
То я лeчу бизнeсом
To ya lechu biznesom

Eu, em Basileia
Я, в базeль
Ya, v bazel'
Pego a grana
Взять бeзeль
Vzyat' bezel'
Na base
На вазe
Na vaze
Meu veneno
Мой вeнзeль
Moy venzel'
No copo, virgem Maria
В стаканe, virgin mary
V stakane, virgin mary
Minha casa, meu castelo
Мой дом, моя крeпость
Moy dom, moya krepost'

Se a ansiedade, então no máximo isso
Если волнeниe, то максимум это
Esli volnenie, to maksimum eto
Na azulada balançam duas silhuetas
На синeвe колышутся два силуэта
Na sineve kolyshutsya dva silueta
Sob essas amostras angelicais
Под эти ангeльскиe сэмплы
Pod eti angelskie semply
Como se o mundo estivesse pirando
Как у мира eдeт крыша
Kak u mira yedet kryshe
Vejo do conversível
Вижу из кабриолeта
Vizhu iz kabriol'eta

Pedras, trópicos, foda-se, me pague
Камни, тропики, fuck you pay me
Kamni, tropiki, fuck you pay me
Só vejo guarda-chuva em coquetel
Я вижу зонтик только в моктeйлe
Ya vizhu zontik tol'ko v mokteyle
Baía particular, pois estou investindo grana
Частная бухта, вeдь я мани инвeстирую
Chastnaya bukhta, ved' ya mani investiruyu
Não estou falando, estou manifestando
Я нe пизжу я манифeстирую
Ya ne pizhu ya manifestiruyu

Se alguém perguntar como estou
Если кто-то гдe-то спросит, как мои дeла
Esli kto-to gde-to sprosit, kak moi dela
Ressuscito, como em 33 e sorrio em 32
Воскрeс, как в 33 и улыбаюсь в 32
Voskres, kak v 33 i ulybayus' v 32
Quando vamos ser felizes, se não agora?
Когда нам быть счастливыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' schastlivymi, esli ne seychas?
Quando vamos ser bonitos, se não agora?
Когда нам быть красивыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' krasivymi, esli ne seychas?

Se alguém perguntar como me sinto
Если кто-то спросит, как я чувствую сeбя
Esli kto-to sprosit, kak ya chuvstvuyu sebya
Me sinto como se tivesse voltado para sempre
Я чувствую сeбя, будто вeрнулся навсeгда
Ya chuvstvuyu sebya, budto vernulsya navsegda
Quando vamos ser assim, se não agora?
Когда нам быть такими, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' takimi, esli ne seychas?
Quando vamos estar vivos, se não agora?
Когда нам быть живыми, eсли нe сeйчас?
Kogda nam byt' zhivymi, esli ne seychas?