Honey

Mel

Honey

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Dias melhores, sem mais chuvaBetter days, no more rain
Sem mais chuvaNo more rain
Sem mais dor, sem mais dorNo more pain no more pain
Dias melhoresBetter da
Sou tão grata, dias melhoresI'm so thankful, better days
Tão grata, oh, ohSo thankful, oh, oh

Lembro de ser jovem, sentada na varandaI remember being young, sitting on the porch
Esperando meu pai voltar pra casaWaiting for my dad to come home
Lembro de ligar pra minha mãe no celularI remember calling my momma on the cellular phone
Mas ela nunca voltou, ela se foiBut she never came back, she was gone
Meu pai era um nômadeMy poppa was a rolling stone
Mas ele não andava sozinhoBut he ain't roll alone
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Dias melhores, sem mais chuvaBetter days, no more rain
Dias melhoresBetter days
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Dias melhores, dias melhoresBetter days, better days
Sem mais dor, sem mais dorNo more pain, no more pain
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, nãoNo, no, no

Sou uma jovem negraI'm a young black woman
Com o mundo nos ombrosWith the world in my shoulders
É difícil ver a vidaIt's hard to view life
Quando sua visão não tá focadaWhen ya vision ain't focused
Tive que levar algumas quedasI had to take some l’s
Pra minhas vitórias virarem liçõesSo my wins turned into lessings
Casei aos 19Got married at 19
Minha vida virou ensinamentosMy life turned into lessons

Tentei me apressarI tried to move to fast
E a vida me parouAnd life put me at a hault
Tive que sentir dorI had to experience pain
Que me deixou muito forteThat made me very strong
Descanse em paz, meu eu antigoRest in peace to the old me
Essas bênçãos me mantêm em péThese blessings keep me going
Carrego paz nas costasGot peace on my back
Que me faz ter esperança porThat keeps me hoping for

Dias melhores, dias melhoresBetter days, better days
Dias melhores, dias melhoresBetter days, better days
Dias melhores, dias melhoresBetter days, better days
Dias melhores, dias melhoresBetter days, better days
Sem mais dor, sem mais chuvaNo more pain, no more rain
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, nãoNo, no, no
Não, não, nãoNo, no, no
Não, nãoNo, no

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh
Mel escorre do seu tronoHoney drops from your throne
Mel pinga da sua gargantaHoney drips from your throat
Coberta de toda doçuraCoated in all sweetness
Vivendo a vida com humildadeLiving life with meekness
Ela é uma rainha, sem dúvidaShe's a queen no less
Abençoada demais pra estar estressadaToo blessed to be stressed
Abelha rainha com sua colmeiaHoney bee with her hive
Ela viveu pra não morrerShe lived not to die

Doce como melSweet like honey
Mas pode ser uma vacaBut she can be a bitch
Não brinque com a energia deladon't fuck with her energy
Se você quer ser ricoIf you wanna be rich
Não falo de dinheiroI don't mean in the money
Falo de paz mentalI mean mental peace
Ela é uma verdadeira chefeShe's a real ass boss
Então cumprimente-a ou não faleSo greet her or don't speak

Mel escorre do seu tronoHoney drops from your throne
Mel pinga da sua gargantaHoney drips from your throat
Coberta de toda doçuraCoated in all sweetness
Vivendo a vida com humildadeLiving life with meekness
Ela é uma rainha, sem dúvidaShe's a queen no less
Abençoada demais pra estar estressadaToo blessed to be stressed
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Ela tá desvendando seu potencialShe's unwrapping her potential
É uma pintura sem moldeShe's a painting with no stencil
Espírito antigo, mente sábiaOld spirit, wise mental
Borboleta, voando sabedoriaButterfly, flying wisdom
Ela é uma flor de lótus no NiloShe's a lotus on the nile
Nascida como filha únicaBorn as a only child
Fez seu caminho no mundoMade her way in the world
A partir da merda que é selvagemFrom the shit that is wild

Mel escorre do seu tronoHoney drops from your throne
Mel pinga da sua gargantaHoney drips from your throat
Coberta de toda doçuraCoated in all sweetness
Vivendo a vida com humildadeLiving life with meekness
Ela é uma rainha, sem dúvidaShe's a queen no less
Abençoada demais pra estar estressadaToo blessed to be stressed

Abelha rainha com sua colmeiaHoney bee with her hive
Ela viveu pra não morrerShe lived not to die
Não brinque com a energia delaDon't fuck with her energy
Se você quer ser ricoIf you wanna be rich
Rico, rico, ricoRich, rich, rich
Oh, oh, ohOh, oh, oh
BabyBaby