Regle om reklame

Regras da Propaganda

Regle om reklame

Aqui na Noruega, 10 de 8 estrelas de cinemaHer i Norge bruker 10 av 8 filmstjerner

Brilho na água, gel no cabelo,Blenda i vannet, Brylcreme i håret,
Ajax na pia, curativo no machucado,Ajax i vasken, plaster på såret,
Colgate nos dentes, Yaxa nos pés,Colgate på tenna, Yaxa på tærne,
luvas na mão, ar entre os joelhos,hansker på hen da, luft mellom knærne,
tigre na mente, grana no banco,tiger på tanken, penger i banken,
pega o trem, pega o trem, pega o trem.ta toget, ta toget, ta toget.

Tome Melange e encare o mundo com um sorriso.Ta Melange, og møt verden med et smil.
Tome Melange sempre que for dirigir.Ta Melange, hver gang du skal kjøre bil.
Coloque pneus radiais e faça as curvas com estilo,Sett på radialdekk og ta svingene med glans,
garantido a 180 sem arriscar nada,garantert i 180 uten å ta no'n sjangs,
mas se o carro não sair reto,men hvis bilen ikke kommer ut på langs,
tome Melange, tome Melange, tome Melange.ta Melange, ta Melange, ta Melangel

Sunsilk para cabelo seco, cabelo oleoso e cabelo vermelho,Sunsilk for tørt hår, fett hår og rødt hår,
cabelo grande e cabelo pequeno, muito cabelo e cabelo grisalho,store hår og små hår, mange hår og grå hår,
cabelo liso e cabelo cacheado, pouco cabelo e pelos nas pernas,stritt hår og bløtt hår, få hår og lårhår,
cabelo aqui e cabelo ali e alho e mirtilo,hår her og hår der og hvitløk og blåbær,
e barra de ferro e cenoura e spray para cabelo eog svingstang og gulerot og hårlakk og
Sterilan, cheira bem o dia todo,Sterilan, dufter deilig hele da'n,
Sterilan, embalado em celofane.Sterilan, pakket inn i cellofan.
Você anda por aí cheirando a cerveja, cebola e óleo de fígado,Du går rundt og lukter som av øl og løk og tran,
nada ajuda, você já tentou de tudo,d'er ingenting som hjelper, du har prøvd som bare fa'n,
se não der certo com Sterilan,hvis da det ikke går med Sterilan,
beba mais óleo de fígado, mais óleo de fígado, mais óleo de fígado!drikk mere tran, mere tran, mere tran!

Stimorol alivia a garganta, eu não consigo nada,Stimorol klarer halsen, jeg klarer ingenting,
Ajax lava a louça, eu como um donut,Ajax tar oppvasken, jeg tar en smultring,
Mum tira o cheiro, eu perco o fôlego,Mum fjerner duften, jeg mister pusten,
Fanta para a sede, graxa na escova,Fanta mot tørsten, skokrem på børsten,
Fiat é pequeno, Mercedes é grande,Fiat for liten, Mercedes for stor,
e Volvo é para toda a família.og Volvo for hele familien.

Viva! - pela propaganda de hoje,Hipp Hurra! - for reklamen av i dag,
Viva! - por cada comprimido que você tem que tomarHipp Hurra! - for hver pille du må ta
contra resfriado, pedras na vesícula, próstata e artrite,mot forkjølelse og galle sten og prostata og gikt,
e dor de cabeça, úlcera e gravidez e coisas assim.og hodepine, mavesår og svangerskap og slikt.
Sim, se o comprimido não funcionar como deveria,Ja, hvis Pillen ikke virker som den skal,
tente o DIU, tente o DIU, tente o DIU!prøv spiral, prøv spiral, prøv spiral!

Sim, temosJa, vi har
Solidox e Caltex, Telex e Sentex,Solidox og Caltex, Telex og Sentex,
Fotex e Norex, Helox e Bolex,Fotex og Norex, Helox og Bolex,
Japp, Coin, Coco, Dajm,Japp, Coin, Coco, Dajm,
Fyrex e Pentax, Ajax e Contax,Fyrex og Pentax, Ajax og Contax,
Redex e Syntex e Ampex e Revox,Redex og Syntex og Ampex og Revox,
Tampax e Ritex e Durex e Crest.Tampax og Ritex og Durex og Crest.
Oh, pense como será bomÅ-hå, tenk hvor deilig vi skal få det
quando não pudermos mais ficar doentes.når vi ikke kan bli syke mer.
Podemos andar por aí como pessoas perfeitas o dia todo,Vi kan vandre rundt som feilfrie men'sker dagen lang,
sendo sem mau hálito, pés fedidos e unhas encravadas.uten dårlig ånde, sure tær og negletrang.
E se não vivermos até os cem anos,Og hvis vi da ikke lever til vi blir hundre år,
ão é culpa da propaganda!er det pokker ikke reklamens feil!