Modællfly og radiostyrt

Modelo de Avião e Controle Remoto

Modællfly og radiostyrt

Meu camarada é da cidade de Trondhjæm,Kameraten min er fra Trondhjæm by,
e ele é meio torto e voa de modelo de avião,han er svai i ryggen og flyr moddææællfly,
e ele ouve o que você diz, mas responde lá na noite,han hører hva du sier, men han svarer borti natta,
e parece um Caravelle que acabou de decolar.han ser ut som en Caravelle som akkurat har tatt av.

E tão certo quanto a primavera vai chegar,Og like sikkert som det går mot vår,
ele vem me visitar a cada dois anos.så kommer'n på besøk hvert annet år.
Um ano ele voa de modelo de avião,Det ene året flyr'n moddææællfly,
o outro ele tem que consertar,det andre må' n reparere,
a garagem e essas coisas.Garasjen sin og sånt.

E há um mês atrás eu recebi um telefonemaOg for en månede siden fikk jeg tellæææfon
do meu camarada de Lamoooen.fra kameraten min fra Lamoooen.
Eu ouvi o que ele perguntou, mas respondi lá na noite,Jeg hørte hva'n spørt'om, men jeg svarte borti natta,
e ele murmurou sobre umas coisas que não entendeuhan mumla om no' greier som han ikke skjønt' et
nem um pouco.skvatt av.
Ele disse: "Eu sei que você tem uma motosserra,Han sa: «Æ veiiit at du har motooorsag,
e eu também tenho uma velha Kragog sjøl så har æ ei gammel Krag
e um modelo de avião no carro,og et moddææællfly bak i bila,
que precisa de ambas as partes."som koinn træng te begge dellan.»

No dia seguinte, a garagem estava cheiaDagen etter var haga'n stinn
de motosserra e espingarda, gasolina e ginav motorsag og børse, bensin og gin
e um modelo de avião que era o maior que eu já tinhaog et modellfly som var det største jeg hadde
visto.sett.
Um arbusto de groselha ficou preso na ponta da asaDet gikk en ripsbusk under vingetippen
e pelo menos cinco quilos de batata frita na cabine.og minst fem kilo pottetgull i cockpiten.
"Isso vai dar merda," eu disse, e eu estava certo.«Detta går til helvete,» sa jeg, og jeg fikk rett.

Ele disse que o avião era um "Sjerråååki",Han sa at flyet var en «Sjerråååki»,
e eu disse: "Tanto faz, desde que seja o seu!jeg sa: «Samma faen, bare det er kjerra di!
Parece que ele precisa de um Rolls Royce Merlin."Det ser ut som den trenger en Rolls Royce Merlin.»
Então ele pegou minha motosserra e fez quatro furos nele,Da tok'n motorsaga mi og borra fire høl i'n,
depois prendeu ele no Cherokeeogså surra'n fast til Cherokee'n
e montou a hélice e encheu de gasolinaogså monterte'n propell og fylte bensin
e deu um trago no motor e fez o resto sozinho,og ga motor'n en dram og tok resten sjæl,
e então começou a puxar a corda.og så b'ynte'n å dra i snora.
Ptttrrr!Ptttrrr!

Aí você devia ter visto a bagunça que virou,Da sku' du sett det ble liv i røra,
a terra estava como uma neblina ao redor,matjorda sto som ei skodde rundt øra,
e a mulher gritou: "Øystein, o que você está fazendo!"og madammen ropte: «Øystein, hva er'e du gjør!»
Sim, o que um coitado pode dizer, então eu sorri e aceneiJa, hva skal en stakkar si, så jeg smilte og vinka
e as plantas se assustaram e o solo diminuiu,mens staudene skvatt og jordsmonnet minka,
e a esposa pegou o passarinho e o cachorro e foi embora.og kona tok fuggel'n og bikkja og strøyk på dør.

Mas então a máquina de voar levantou vooMen da letta flymaskin'
e ele cuspia chamas e tossia gin.mens'n spøtta flammer og hosta gin.
Parecia uma final no Estádio Ullevål,Det hørtes som finalekamp på Ullevål Stadion,
e alguém atrás de mim disse: "Eu esqueci de ligar o rádio!""da sa noen bak meg: «Æ har glæmt å skru på radio'n!»
Eu disse: "Dane-se a NRK,Jeg sa: «Gi nå beng i NRK,
e veja se consegue fazer essa máquina de voar descer agora!"og se å få ned den flymaskinen nå!»
Mas ela aparentemente não precisava de ajuda,Men den trengte visst ikke hjelp til det,
pois conseguiu fazer isso sozinha.for det greide den helt aleine.

Primeiro ela batia as asas como Colargol,Først flaksa'n med vinga som Colargol,
e então fez uma rotação interna de costas.og så tok'n en innvendig baklengsroll.
Então as aletas e o leme começaram a se soltar,Da b'ynte jaggu sideror og høyderor å flass' av,
e alguns se sujaram nas calças, pois eu ouvi que estava molhando.og noen strødde i buksa, for jeg hørte at det vassa.
Então meu camarada pegou sua KragDa tok kameraten min Krag'en sin
e descarregou o carregador no Cherokee,og tømte magasinet i Cherokee'n,
e o que um dia foi uma máquina de voarog det som en gang var flymaskin
caiu como um prisioneiro.kom ned som et fange ved.

Meu camarada é da cidade de Trondhjæm,Kameraten min er fra Trondhjæm by,
e ele é meio torto e voa de modelo de avião.han er svai i ryggen og flyr moddææællfly.
Ele ouve o que você diz, mas só fica tonto.Han hører hva du sier, men han bare går i svime.
Ele sempre fala que tem algo que precisa colar.Han maser stadig vekk om at d' er noe han må lime.
E minha esposa não disse uma palavra,Og kona mi ha'kke sagt et steinsens ord,
já é a quarta semana em cada uma de nossas mesas,nå er det fjerde uka ved hvert vårt bord,
e nenhum dos vizinhos cumprimenta mais,og ingen av naboene hilser mer,
e amanhã vem o avaliador.og i morra kommer takstmann.