Liten og Grønn

Pequeno e Verde

Liten og Grønn

Eu sou um Twin Otter indo de Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Uma bolinha verde e pequena com pressaEn grønn og liten knott med dårlig tid
Eu pulo entre fiordes, montanhas e nuvensJeg spretter rundt blant fjord og fjell og skyer
Fazendo turismo no parque de diversões do SenhorPå sightseeing i Vår Herres tivoli

Mas aqui tem mais do que você imaginaMen her er mere enn du tror
Entre céu e terraMellom himmel og jord
Estou cheio de gente e coisasJeg har kroppen stappa full av folk og fe
Aqui está a correspondência que precisa chegarHer er posten som skal fram
E jornais bem na mesmaOg aviser like dann
E um cantor de baladas apavorado em turnêOg en livredd visesanger på turné

Bom dia, Sandnessjøen, aqui estou euMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Verde e pequeno, enjoado, mas contenteGrønn og liten, sjøsjuk, men fornøyd
Eu sou um Twin Otter indo de Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Ainda tenho cem milhas pela frenteJeg har hundre mil igjen
Antes de eu ser amarradoFør jeg blir fortøyd

Não é fácil ser verde quando se é pequenoDet ække lett å være grønn når man er liten
Mas é pior ser pálido quando se é grandeMen det er verre å være bleik når man er stor
As pessoas estão viajando tão malditamente rápido hoje em diaFolk skal jo reise så fordømmade fort nå for tiden
E a NSB está presa nos velhos trilhosOg NSB står fast i gamle spor

Então quando a tempestade vem do sudoesteSå når det stormer fra sydvest
É quando eu me sinto melhorDa liker jeg meg best
Eu faço força com Odin e ThorJeg bryter håndbak med Odin og Tor
Então quando a SAS não querSå når SAS ikke vil
E a Braathen não se atreveOg Braathen ikke tør
Eu venho dançando pela Torvgaten como antesDa kommer jeg dansene rundt Torvgaten som før

Bom dia, Sandnessjøen, aqui estou euMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Vem comigo dar uma volta, você vai verGrønn og liten, sjøsjuk, men fornøyd
Um Twin Otter indo de Mo I RanaJeg er en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Que ainda tem dois ou três anosJeg har hundre mil igjen
Antes de ser aposentadoFør jeg blir fortøyd

Mas muitos acham que eu sou velho demaisMen mange mener at jeg er for gammel
O tempo de um fiel servo logo vai acabarEn trofast tjeners tid er snart forbi
Degradado a um velho trambolho sem esperançaDegradert til håpløst gammelt skrammel
Um fóssil de prancheta para a eternidadeEn tegnebrett fossil til evig tid

Mas ainda assim a mãe flutuaMen ennå svever mor
Altos sobre a mãe terraHøyt over moder jord
E dá uma mão onde mais precisaOg tar et tak der taket trenges mest
Mesmo que o tempo esteja contraSelv om været står imot
Eu coloco meu péSetter jeg min fot
Tão firme quanto qualquer cavalo de fiordeLike trygt som noen fjorda hest

Bom dia, Sandnessjøen, aqui estou euMorn, morn Sandnessjøen, her er jeg
Vem comigo dar uma volta, você vai verBli med opp en tur, skal du få se
Um Twin Otter indo de Mo I RanaPå en Twin Otter på vei fra Mo I Rana
Que ainda tem dois ou três anosSom har to-tre år igjen
Antes de ser aposentadoFør'n er passert