Lumbago Boogie

Boogie da Lombalgia

Lumbago Boogie

Hoje à noite é época de transição, com cerveja e cachaça.I kveld er'e overgangsalder og øl og dram.

E dançarOg danse
Boogie da Lombalgia,Lumbago Boogie,
em um boteco com mofo.i botfór med mugg i.
Um velho rasta com óculos bifocais,God gammal raggar med bifokale briller,
colocando discos antigos com ranhuras novas.speller gamle plater med nyvaska riller.
Coitados dos jovens de 20 que se perdem aqui esta noite.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.

Tem um cara torcendo e a camisa balança.Det står en kar og twister så skjorteflaket vifter.
Com hérnia de disco como um toca-discos.Med skiveprolaps som en plateskifter.
E tenta desesperadamente se contorcer na ponte.Og prøver fortvilet og twiste seg ned bru.
E lá vai ele se contorcendo com um torcicolo.Og der har'n twista på seg hekseskudd.
E a esposa dele quebrou o fêmur.Og kona hans har brukket opp et lårhalsbrudd.
E alguém trocou o disco: "Terminar é difícil de fazer".Og noen har skifta plate: "Breaking up is hard to do".

Uma vovó desmaiou de tanto "excesso".Ei bestemor har hvælva av litt for mye "æksjen".
Mas o vovô grita: "Não consigo ter satisfação".Men bestefar han bæljer: "I can't get no satisfaction".
E o vizinho dele grita: "Ah, você veio na balada, pequeno!"Og naboen hans roper: "Jaså, du har kømmi i bællfellinga, småen!"
Vai tocar "Love me tender" em posição estável.Det blir "Love me tender" i stabilt sideleie.
E "Uma noite com você", mas de preferência sem fralda.Og "One night with you", men helst uten bleie.
Um com Parkinson canta "Muita agitação rolando".En med parkinson står og synger "Whole lotta shakin'goin' on".

E dançarOg danse
Boogie da Lombalgia,Lumbago Boogie,
em um boteco com mofo.i botfór med mugg i.
Um velho rasta com óculos bifocais,God gammal raggar med bifokale briller,
colocando discos antigos com ranhuras novas.speller gamle plater med nyvaska riller.
Coitados dos jovens de 20 que se perdem aqui esta noite.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.

Um está com cabelo desgrenhado e fita adesiva.En står med hentehår og dobbeltsidig tape.
E uma velha com chiclete e cara de quem não tá nem aí.Og tyggegummi-kjærring med dobbeltsidig geip.
E parece uma edição antiga do Dizzie Tunes.Og ligner et gammalt nummer av Dizzie Tunes.
Com andador, walkman e impotência.Med gåstol og walkman og impotens.
E Old Spice, chicotada e incontinência.Og Old Spice og whiplash og inkontinens.
Se ele bebe demais, é só dar uma porrada.Drekker'n for mye er det bare å slå i en spuns.

E dançarOg danse
Boogie da Lombalgia,Lumbago Boogie,
em um boteco com mofo.i botfór med mugg i.
Ela tem varizes como um tapete persa,Hun har åreknuter som et persisk teppe,
e ele tem barriga de chope e um lençol na varanda.han har svømmeknapp og verandaleppe.
Ele espera por uma chance, mas não vai rolar esta noite.Han håper på skreppe, men det blir det neppe i kveld.

Do Roger, o Ola ganhou Odals-Campari.Av Roger har Ola fått Odals-Campari.
Sangue no nariz e água com gás, mas lá vem a Kari.Neseblod og selters, men der kommer Kari.
e aí a festa começa, porque ela não é de ficar atrás de homem.og da blir det fart, for hu æ'kke tapt bak en mann.
Vai ter cabeçada, joelhada e torcicolo.Det blir skalling og beinkrok og krøkka i nakken.
O Roger desmaia, caindo no chão.Det svartner for Roger'n, der deiser'n i bakken.
Essa perda de memória, ele nunca vai esquecer.Det hukommelsestapet, det glemmer nok aldri han.

A Kari tenta reanimar o Ola,Kari står og prøver å få liv i'n Ola,
Mas o noivo perdeu a conta na sua quinta dose de rum e cola.Men gommen har'n mista i sin femte rom og cola.
E na bacia de queijo tem uma peruca cheia de Bryl.Og i osteduppa ligger det en tupé fyll av Bryl.
Então vai ser "All shook up" e "Great Balls of Fire".Så blir'e "All shook up" og "Great Balls of Fire".
Tremendo nos joelhos, ele balança.Skjelven i knea står'n og svaier.
E o resto da festa se afoga em gritos silenciosos.Og resten av festen drukner i stille hyl.

Eles dançamDe danser
Boogie da Lombalgia,Lumbago Boogie,
em um boteco com mofo.i botfór med mugg i.
Antes era cachaça caseira, mas agora é Martell francês.Før var'e hjem'brent, men nå er'e fransk Martell.
Cheira a Boogie da Lombalgia,Det lukter Lumbago Boogie,
de um boteco com mofo.av botfór med mugg i.
Um velho rasta com óculos bifocais,God gammal raggar med bifokale briller,
colocando discos antigos com ranhuras novas.speller gamle plater med nyvaska riller.
Coitados dos jovens de 20 que se perdem aqui esta noite.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.
Coitados dos jovens de 20 que se perdem aqui esta noite.Stakkars dem på 20 som forviller seg hit i kveld.