Oslo Maraton

Maratona de Oslo

Oslo Maraton

Exceto toda vez que a maratona de Oslo passa na minha porta.Unntatt hvergang oslo maraton går utenfor min dør.

É o dia em que metade de Oslo corre na minha frente.Det er den dagen halve oslo løper utenfor hos meg.
Eles derramam suco, jogam plástico e nunca limpam depois.De søler saft og kaster plast og rydder aldri etter seg.
Correm como se tivessem roubado tanto o número de inscrição quanto os tênis.De løper som om de har stjålet både startnummer og sko.
Não têm tempo pra terminar de beber e muito menos pra ir ao banheiro.De ha`kke tid t`å drikke ferdig og langt mindre gå på do.
Não têm tempo pra terminar de beber e muito menos pra ir ao banheiro.De ha`kke tid t`å drikke ferdig og langt mindre gå på do.

E aqui no centro não tem nada que funcione ou ande,Og her i sentrum er det ingenting som virker eller går,
Nem ônibus, nem bonde, aqui é o esporte que manda.Ikke buss og ikke trikk, her er det idretten som rår.
Você não pode atravessar a rua sem risco de vida,Du kan ikke krysse gaten uten fare for ditt liv,
E a ambulância não vai te buscar antes de você ficar frio e duro.Og ambulansen få`kke henta deg før du er kald og stiv.
E a ambulância não vai te buscar antes de você ficar frio e duro.Og ambulansen få`kke henta deg før du er kald og stiv.

Aqui tem infarto, golpe de calor, e nariz escorrendo,Her er det hjertesvikt og heteslag og nesegrus og snørr,
E o menisco tá pendurado, e tudo é só uma bagunça.Og menisken henger utenpå, og alt er bare gørr.
As pessoas quase morrem na luta pela atividade física.Folk stryker nesten med i kampen for mosjon.
É uma boa "experiência de quase-morte" como qualquer outra.Det er så god en "nære-døden-opplevelse" som no`n.
É uma boa "experiência de quase-morte" como qualquer outra.Det er så god en "nære-døden-opplevelse" som no`n.

As pessoas correm tremendo enquanto todos os músculos tremem como gelatina,Folk løper dissende mens alle muskler skjelver som gelè,
Até que tudo que comeram antes desça muito mais pra baixo.Helt til alt de før har spist er ristet meget lenger ned.
E pra mostrar que podem suar e babar como um animal,Og for å vise at de kan svette og fråde som et dyr,
Desmaiam na escada aqui, se mijam e vomitam.Så besvimer de på trappen her og gjør på seg og spyr.
Desmaiam na escada aqui, se mijam e vomitam.Så besvimer de på trappen her og gjør på seg og spyr.

Então por que as pessoas estão se matando aqui na frente da minha casa?Så hvorfor driver folk og sprenger seg her utenfor mitt hjem?
Não tivemos guerra aqui desde mil novecentos e quarenta e cinco.Vi har ikke hatt no`n krig her siden nittenførtifem.
Não, tem algo que eles precisam fazer, enquanto correm apressados:Nei, det er noe de skal rekke, der de haster på sin vei:
É chegar primeiro na linha de chegada e cagar na minha porta.Det er å komme først til mål og bæsje utenfor hos meg.
É chegar primeiro na linha de chegada e cagar na minha porta.Det er å komme først til mål og bæsje utenfor hos meg.