One Green Hill

Um Green Hill

One Green Hill

Não há nada para o seu conforto
There's nothing for your comfort
No lugar onde eu nasci
In the place where I was born
Alguém tem as rosas
Someone's got the roses
Porque o meu povo tem os espinhos;
'Cause my people got the thorns;
Meu povo são os pobres,
My people are the poor ones,
Seu país feito de pedras
Their country made of stones
Sua riqueza está na persistência,
Their wealth is in persistence,
Nas histórias e nos ossos
In stories and in bones

E uma colina verde, um verde colina
And one green hill, one green hill
Uma conta muito verde levamos em todos os lugares
One far green bill we carry everywhere

A maré deve ter uma mudança,
The tide must have a turning,
O vento deve ter uma mudança
The wind must have a change
As crianças vão para as cidades
Children go to cities
Onde as estrelas parecem estranhas
Where the stars look strange
E a memória é um caminho sinuoso,
And memory's a winding path,
Brilhando na chuva
Shining in the rain
Para lugares onde nos separamos
To places where we parted
E nós não nos encontraremos novamente
And we shall not meet again

Em uma colina verde, um verde colina
On one green hill, one green hill
Uma colina distante verde que carregamos por toda parte
One far green hill we carry everywhere

E em algum lugar da história,
And somewhere in the story,
Não foi nenhuma surpresa
It came as no surprise
Uma vez, durante todo o tempo, a chuva entrou em meus olhos ....
One time, for all time, the rain got in my eyes....

Poderia ele lágrimas de riso,
It might he tears of laughter,
Pode ser lágrimas de raiva
It might be tears of rage
Você odeia e você o ama
You hate it and you love it
E sacode a sua gaiola
And it rattles at your cage
Meus pessoas são sobreviventes, vivendo nas fendas
My people are survivors, living in the cracks
Qualquer que seja má sorte mãos deles,
Whatever bad luck hands them,
Eles continuam voltando
They keep on coming back

Para uma colina verde, um verde colina
To one green hill, one green hill
Uma colina distante verde que carregamos por toda parte
One far green hill we carry everywhere