Little Faces

Carinhas

Little Faces

Na auroraIn the dawn
Quando meus dedos dos pés estão friosWhen my toes are cold
Eles espalham suas pequenas trinkets no chãoThey spread their little trinkets on the ground
No corredorIn the hall
Perto da porta do armárioBy the closet door
Eles se esgueiram pra minha cama sem fazer barulhoThey creep into my bed without a sound
Em um cuboOn a cube
Dentro de um ovo de plásticoIn a plastic egg
Cem figuras de pano em uma pilhaA hundred fabric figures in a pile
Vejo-os marcharSee them march
Em fila até mimToward me in a line
E dançar pelo chão em uma única fileiraAnd dance across the floor in a single file

Carinhas não têm noção do tempoLittle faces keep no track of time
Carinhas falam em rimaLittle faces speaking out in rhyme
Carinhas sorrindo na minha menteLittle faces smiling in my mind

PortinhasTiny doors
Pra passar porFor walking through
Enquanto dedos pegajosos seguram coisas proibidasWhile sticky fingers clutch forbidden things
E o telefoneAnd the phone
Pra conversarFor talking through
Eles costumam puxar o cabo quando tocaThey often pull the cable when it rings
Navios afundandoSinking ships
Em um mar espumosoOn a foamy sea
Que rolam e tombam lentamente com o movimento de suas mãos sujasThat roll and tumble slowly from the motion of their filthy
Pequenas mãosLittle hands
Suas pequenas mãosTheir little hands

Carinhas não têm noção do tempoLittle faces keep no track of time
Carinhas falam em rimaLittle faces speaking out in rhyme
Carinhas sorrindo na minha menteLittle faces smiling in my mind

No escuroIn the dark
Quando seus olhos estão bem abertosWhen their eyes are wide
Eles escutam os segredos que eu contoThey listen to the secrets that I tell
Em uma bolaIn a ball
Em suas caminhas pequenasOn their tiny beds
Ou debaixo delas onde os seres das sombras habitamOr beneath them where the shadow people dwell
E a luaAnd the moon
Raios que cortam a noiteBeams that split the night
Deixam barras amarelas coladas em seus rostosLeave bars of yellow pasted on their faces
Enquanto eles flutuam em um sonhoAs they drift into a dream
Em um sonhoIn a dream

Carinhas não têm noção do tempoLittle faces keep no track of time
Carinhas falam em rimaLittle faces speaking out in rhyme
Carinhas sorrindo na minha menteLittle faces smiling in my mind