Koerenai kisetsu

Estação que Não Volta

Koerenai kisetsu

Você, com seu sorriso...
あなたかなえがおに
Anata kana egao ni
Balança
ゆられる
Yurareru
Até a sombra do sol...
すべさえたひのかげ
Subisae ta hino kage
Procurando amor... não consigo voltar
さがしてあいで...かえれない
Sagashite ai de...kaerenai

Então, eu me lembro
それでわって
Sorede watte
No céu das memórias
きおくのそらに
Kioku no sora ni
Ah, flutua um sentimento triste
ああうかんでせつないきもち
Aa ukande setsunai kimochi
Desde aquele dia...
あの日から
Ano hi kara
Dentro deste peito, sempre
このむねにずっと
Kono mune ni zutto
Ah, você está fluindo aqui
あああなたがながれているよ
Aa anata ga nagarete iru yo

Como se fosse algo puro
このものようにすなおに
Kono mono you ni sunao ni
Não consigo aceitar
いただいとひぎともまれず
Itadaito higito maraezu
Quando a dor vem, silenciosamente...
あなやいだときはそっとしずかに
Anayai da toki wa sotto shizuka ni
Desapareceu!...
きえた
Kieta!

Na estação que não volta... floresceu
かえれないきせつに...さいた
Kaerenai kisetsu ni... saita
Na voz suave do dia... envolvida
おだやかなじこえに...つすまれて
Odaya kana jikoe ni... tsusumarete
Ah, eu acreditei... o amor
あいやゆしんじた...あいは
Aiya yu shinjita... ai wa
De repente, parece que... estava lá
いつのまにかこえて...いたんだら
Itsuno mani ka koe te... itan dara
Ah
ああ
Aa

No peito que foi tocado...
あなひはのうくしたむねに
Anahi wa no ukushita mune ni
Ah, reflete um sorriso gentil
ああうつるとやさしいえがえ
Aa utsuru to yasashii egae

Nada pode cortar isso
なにもかおできれないて
Nani mo kawo de kirenai te
Como se fosse algo assustador
まるでこわいものなんて
Marude kowai mono nante
Para nós, não há nada
ふたりにはなにもない
Futari ni wa nani mo nai
Desapareceu
きえしてた
Kie shiteta
Aquele dia!!!
あの日
Ano hi!!!

Na estação que não volta... floresceu
かえれないきせつに...さいた
Kaerenai kisetsu ni... saita
Na voz suave do dia... envolvida
おだやかなじこえに...つすまれて
Odaya kana jikoe ni... tsusumarete
Ah, eu acreditei... o amor
あいやゆしんじた...あいは
Aiya yu shinjita... ai wa
De repente, parece que... estava lá
いつのまにかこえて...いたんだら
Itsuno mani ka koe te... itan dara

Nunca mais...
もうにどと
Mou nido to
não volto, por isso
かえれない、だから
kaerenai, dakara
Não posso amar assim.
このいいられにあいするなんて
Kono ii rare ni aisuru nante