Sora No Kajitsu Burn Out

Fruto do Céu em Chamas

Sora No Kajitsu Burn Out

O amor está queimando, será que
あいのもえてるかな
Ai no moe teru kana
Está prestes a se apagar?
きえてしまうのかな
Kiete shimau no kana
Como o amor, suavemente
あいのようにそっと
Ai no you ni sotto
A tristeza se desfaz.
かなしみはのくして
Kanashimi wa no kushite

Você se manifestou
あなたがこどした
Anata ga kodo shita
Nas palavras que eu ouvi,
ことばのなかには
Kotoba no naka ni wa
Um pouco só
すこしだけ
Sukoshi dake
Eu estava esperando em vão.
うそでまちってた
Uso de machitteta
Mais do que um beijo,
きすかなよりして
Kisu kana yori shite
Mesmo olhando para o céu,
めをそらしたのに
Me o sora shita no ni
Os sentimentos não
きもちまでは
Kimochi made wa
Conseguem alcançar o céu.
めをそらせなくて
Me o sora senakute

Aqui, entre as frestas,
ここまますきまに
Koko mama sukima ni
O olhar se esvai com o vento.
すめたがぜがふく
Sumeta gaze ga hu ku
Um beijo forte, não é?
かぜぼんききすをねえ
Kaze bonki kisu o nee
Nós dois, eu e você,
ふたりにわたし
Futari ni watashi
aa
ああ
aa

Ainda assim, tá tudo bem.
それでもいい
Soredemo ii
Mesmo que seja só um
たとえみせものの
Tatoe mise mono no
Amor de vitrine,
あいとしても
Ai toshite mo
Quero que você fique ao meu lado.
そばにいてかって
Soba ni i te katte
Mesmo que o norte tenha mudado,
そうのきたのに
Sou no kita no ni
Não consigo me afastar.
いそばつかないな
Isoba tsuka nai na
Como você, não consigo
あなたのように
Anata no you ni
Me livrar das suas pegadas.
うまくつけないね
Uma kutsu ke nai nee

Tentando me aproximar da onda,
うちよせるなみに
Uchi yoseru nami ni
Mesmo que eu pergunte,
といけけてみても
Toikekete mitte mo
Não consigo encontrar a resposta.
こたえみつからない
Kotae mitsukara nai
Ei, me ensina?
ねえおしえて
Nee oshiete?

O amor está queimando, será que
あいのもえてるかな
Ai no moe teru kana
Está prestes a se apagar?
きえてしまうのかな
Kiete shimau no kana
Como o amor, suavemente
あいのようにそっと
Ai no you ni sotto
A tristeza se desfaz.
かなしみはのくして
Kanashimi wa no kushite

Com o brilho dos meus olhos,
めのひからなこので
Me no hikara na kono de
O futuro que desce,
おちてゆくみらいは
Ochite yuku mirai wa
Não posso me perder
いいばしょうみうしない
Ii bashou miushinai
Em um bom lugar.
さまってく
Samatte ku

A dor no coração
くるしいのどこころは
Kurushii no do kokoro wa
Está se esvaindo... aa
くられてゆくは...ああ
Kurareta yuku wa... aa
O fruto do céu chora,
そらのかじつがないて
Sora no kajitsu ga naite
O que aconteceu com o amor... aaa
あいのおどした...あああ
Ai no o doshita... aaa

Não posso deixar de receber,
うけとめまでだめねえ
Uke tome made dame nee
Mas naquele dia,
でもねきあの日の
Demo neki ano hi no
Como se estivesse preso,
しばられてみように
Shibararete mi you ni
Quero correr mais, de verdade.
ほんとうもっといいかける
Hontou motto ii kakeru
Por que?...
どうして
Doushite?
Ei, por que?
ねえ、どうして
Nee, doushite?

A árvore vermelha,
あかいとつなき
Aka itotsuna ki
Segure a mão aqui,
とめておこことは
Tome te o koko towa
É tão difícil de entender,
みつかしいに
Mitsukashii ni
Não é nada fácil.
とてもはかないな
Totemo haka nai na
Se é um encontro de amor,
あいであいだてか
Ai deai date ka
Ah, se é destino,
う-うんめいだとか
U-unmei da to ka
Eu acreditava,
しんじてた
Shinjite ta
Mas não é assim.
わけじゃないけれど
Wakejana ikeredo

Nós dois, um pouco,
ふたりがすこしだ
Futari ga sukoshi da
A estação brilhante
まぶしいきせつは
Mabushii kisetsu wa
Suavemente chora,
そっとゆらないて
Sotto yura naite
Conseguimos entender.
わかるたちる
Wakaru tachi ru

O amor está queimando, será que
あいのもえてるかな
Ai no moe teru kana
Está prestes a se apagar?
きえてしまうのかな
Kiete shimau no kana
Como o amor, suavemente
あいのようにそっと
Ai no you ni sotto
A tristeza se desfaz.
かなしみはのくして
Kanashimi wa no kushite

Com o brilho dos meus olhos,
めのひからなこので
Me no hikara na kono de
O futuro que desce,
おちてゆくみらいは
Ochite yuku mirai wa
Não posso me perder
いいばしょうみうしない
Ii bashou miushinai
Em um bom lugar.
さまってく
Samatte ku

Realmente, estou acordando,
ほんとうおおきすいてか
Hontou ouki sui te ka
Percebi que estava sozinho.
きづけなひとりしてた
Kizuke na hitori shite ta
O fruto do céu chora,
そらのかじつがないて
Sora no kajitsu ga naite
O que aconteceu com o amor?
あいのおどした
Ai no o doshita
Adeus (adeus)
さよなら（さよなら
Sayonara (sayonara)