Misty

Nublado

Misty

Toquei em você e logo senti seu calor
そうきみにふれたからそっとねつをおびたのに
Sou kimi ni fureta kara sotto netsu wo obita no ni
Quero que você me aqueça, a ponto de roubar seu calor
もっとあたためてほしいぜんぶきみのたいおんうばうくらい
Motto atatamete hoshii zenbu kimi no taion ubau kurai

Deus, será que um dia eu vou ser adulta?
かみさまねえわたしでもおとなのこいつの日か
Kamisama nee watashi demo otona no koitsu no nichi ka
Será que vou conseguir fazer isso?
じょうずにできるのかな
Jouzu ni dekiru no kana
Talvez eu ainda seja uma criança imatura, meu amor
もしかしてわたしまだできそこないのこいびと
Moshikashite watashi mada deki sokona ino koibito
Não ria de mim, por favor
どうかどうかわらわないで
Doukadouka wara wa naide

Naquele dia, eu tremia dentro de você, com medo
あの日きみのなかでふるえながらおびえていたの
Ano hi kimi no naka de furue nagara obieteita no
A tola aqui sentia um pouco de prazer
おろかなわたしのもとすこしずつはなれるのかんじたから
Oroka na watashi no moto sukoshi zutsu wa nareru no kanji takara
Se aparecer como uma névoa branca e desaparecer
しろいきりのようにあらわれてはきえるのなら
Shiroi kiri no youni arawarete wa kieru no nara
Quero que tudo me envolva e que não fique nada
すべてをつつみこんできれいにのこさずきえてって
Subete wo tsutsumi konde kirei ni no kosazu kietette

Se eu estiver ao seu lado, com certeza vou ficar sem palavras
もうきみのそばでならきっとことばなくすのに
Mou kimi no soba denara kitto kotoba naku sunoni
Porque eu sempre desejei isso, então posso perdoar tudo sobre você
ずっとあこがれてたからぜんぶきみのことゆるせるの
Zutto akogaretetakara zenbu kimi no koto yuruseru no

Deus, estou afundando em noites solitárias
かみさまねえこれいじょうこどくのよるおぼれては
Kamisama neekore ijou kodoku no yoru oborete wa
Será que vou me afundar lentamente?
ゆっくりしずむのかな
Yukkuri shizumu no kana
Talvez eu não consiga dormir essa noite
もしかしてこれいじょうねむれぬよるつづくの
Moshikashitekore ijou nemure nu yoru tsuduku no
Me faça dormir mais e mais
もっともっとねむらせて
Mottomotto nemurasete

Naquele dia, eu tremia dentro de você, com medo
あの日きみのなかでふるえながらおびえていたの
Ano hi kimi no naka de furue nagara obieteita no
A tola aqui sentia um pouco de prazer
おろかなわたしのもとすこしずつはなれるのかんじたから
Oroka na watashi no moto sukoshi zutsu wa nareru no kanji takara
Se aparecer como uma névoa branca e desaparecer
しろいきりのようにあらわれてはきえるのなら
Shiroi kiri no youni arawarete wa kieru no nara
Quero que tudo me envolva e que não fique nada
すべてをつつみこんできれいにのこさずきえてって
Subete wo tsutsumi konde kirei ni nokosazu kietette