Colors

Cores

Colors

A ilusão da cor do vidro que eu via
ガラス色のまぼろしくとみてたまぼろし
Garasu shoku no maboroshiku to miteta maboroshi
Com certeza vai desaparecer sem se realizar
きっとかなわずにきえていく
Kitto kanawazu ni kiete iku
Essas lágrimas que caem na porta prestes a quebrar
こわれそうなとびらにふりつもるこのなみだ
Koware sou na tobira ni furitsumoru kono namida
Com certeza vão transbordar para o futuro
きっとみらいへあふれだす
Kitto mirai e afure dasu

O mundo novamente desperta, sonhando acordado
せかいはまためざめるとだえたゆめだいて
Sekai wa mata me sameru todaeta yume daite
Adeus a esse amor, a tristeza, amanhã vamos nos encontrar de novo
さよならこのあいかなしみまたあしたにあいましょう
Sayonara kono ai kanashimi mata ashita ni ai masho u

Choro por você... Cores por você...
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
As memórias continuam em preto e branco
きおくはいつまでもモノクロのまま
Kioku wa itsumade mo monokuro no mama
Choro por você... Cores por você...
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Mesmo que eu sobreponha as tintas, elas vão desbotar
えのぐをかさねてもいろあせてく
Enogu wo kasanete mo iroaseteku

A ilusão da cor do vidro se despedaçou
ガラス色のまぼろしくだけおちたまぼろし
Garasu shoku no maboroshi kudake ochita maboroshi
Com certeza não posso voltar àquela época
きっとあのころにもどれずに
Kitto ano koro ni modorezu ni

A porta que não escolhemos, a outra que não abrimos
ぼくらがえらばなかったもうひとつのとびらは
Bokura ga eraba nakatta mou hitotsu no tobira wa
Com certeza estava ligada à nossa felicidade
きっとしあわせにつながってた
Kitto shiawase ni tsunagatteta

Choro por você... Cores por você...
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
As correntes são transparentes e não se quebram
くさりはとうめいでたちきれぬまま
Kusari wa toumei de tachikirenu mama
Choro por você... Cores por você...
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Virei as costas e comecei a andar
せなかをむけあってあるきだした
Senaka wo muke atte aruki dashita

A ilusão da cor do vidro que eu via
ガラス色のまぼろしくとみてたまぼろし
Garasu shoku no maboroshiku to miteta maboroshi
Com certeza vai desaparecer sem se realizar
きっとかなわずにきえていく
Kitto kanawazu ni kiete iku
Essas lágrimas que caem na porta prestes a quebrar
こわれそうなとびらにふりつもるこのなみだ
Koware sou na tobira ni furitsumoru kono namida
Com certeza vão para o futuro?
きっとみらいへ
Kitto mirai e ?

A ilusão da cor do vidro se despedaçou
ガラス色のまぼろしくだけおちたまぼろし
Garasu shoku no maboroshi kudake ochita maboroshi
Com certeza não posso voltar àquela época
きっとあのころにもどれずに
Kitto ano koro ni modorezu ni
A porta que não escolhemos, a outra que não abrimos
ぼくらがえらばなかったもうひとつのとびらは
Bokura ga eraba nakatta mou hitotsu no tobira wa
Com certeza estava ligada à nossa felicidade.
きっとしあわせにつながってた
Kitto shiawase ni tsunagatteta