Needle
Futatsu no hari ten wo aogi kasanariau
Reseting
nani ga umare nani ga owaru aragau
Resistance
To the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle keeps turning
Fukaku nemuru kimi to
samayouu "jikan" wa
ikiba wo shitsukushite
kokoro kegasu you ni
yoru wo tsutsumu hoshi ga
kanaderu "shirabe" wa
fukai na senritsu
douka sugita hibi wo kaeshite
Kizamu oto ga hibiku yami wo - fusagi kirezu
Tick loudly
nani wo atsume　nani wo suteru　kimari kirezu
all is lost
To the end of time
give me a hard time
to the end of time
the needle kees turning
Fukaku nemuru kimi to
samayouu "jikan" wa
ikiba wo shitsukushite
kokoro kegasu you ni
yoru wo tsutsumu hoshi ga
kanaderu "shirabe" wa
fukai na senritsu
douka sugita hibi wo kaeshite
Agulha
Dois alfinetes apontam para o céu, se sobrepondo
Resetando
O que nasce, o que acaba, lutando
Resistência
Até o fim do tempo
me faça passar por dificuldades
até o fim do tempo
a agulha continua girando
Dormindo profundamente com você
o "tempo" que vagueia
aperta o lugar de onde vem
para que o coração não se machuque
as estrelas que envolvem a noite
tocam a "melodia"
uma profunda sinfonia
que devolve os dias que passaram
O som que marca ecoa na escuridão - não consegue bloquear
Tique-taque alto
o que acumular, o que descartar, não consegue decidir
tudo está perdido
Até o fim do tempo
me faça passar por dificuldades
até o fim do tempo
a agulha continua girando
Dormindo profundamente com você
o "tempo" que vagueia
aperta o lugar de onde vem
para que o coração não se machuque
as estrelas que envolvem a noite
tocam a "melodia"
numa profunda sinfonia
que devolve os dias que passaram