Needle

Agulha

Needle

Dois alfinetes apontam para o céu, se sobrepondoFutatsu no hari ten wo aogi kasanariau
ResetandoReseting
O que nasce, o que acaba, lutandonani ga umare nani ga owaru aragau
ResistênciaResistance

Até o fim do tempoTo the end of time
me faça passar por dificuldadesgive me a hard time
até o fim do tempoto the end of time
a agulha continua girandothe needle keeps turning

Dormindo profundamente com vocêFukaku nemuru kimi to
o "tempo" que vagueiasamayouu "jikan" wa
aperta o lugar de onde vemikiba wo shitsukushite
para que o coração não se machuquekokoro kegasu you ni
as estrelas que envolvem a noiteyoru wo tsutsumu hoshi ga
tocam a "melodia"kanaderu "shirabe" wa
uma profunda sinfoniafukai na senritsu
que devolve os dias que passaramdouka sugita hibi wo kaeshite

O som que marca ecoa na escuridão - não consegue bloquearKizamu oto ga hibiku yami wo - fusagi kirezu
Tique-taque altoTick loudly
o que acumular, o que descartar, não consegue decidirnani wo atsume　nani wo suteru　kimari kirezu
tudo está perdidoall is lost

Até o fim do tempoTo the end of time
me faça passar por dificuldadesgive me a hard time
até o fim do tempoto the end of time
a agulha continua girandothe needle kees turning

Dormindo profundamente com vocêFukaku nemuru kimi to
o "tempo" que vagueiasamayouu "jikan" wa
aperta o lugar de onde vemikiba wo shitsukushite
para que o coração não se machuquekokoro kegasu you ni
as estrelas que envolvem a noiteyoru wo tsutsumu hoshi ga
tocam a "melodia"kanaderu "shirabe" wa
numa profunda sinfoniafukai na senritsu
que devolve os dias que passaramdouka sugita hibi wo kaeshite