White Pallet

Paleta Branca

White Pallet

A neve que te colore cai silenciosamente em seus ombros
しずかにそめるゆきをかたにのせて
shizuka ni some ru yuki wo kata ni nose te
As pegadas foram arranjadas sob um guarda chuvas
ひとつのかさねあしあとをそろえたい
hitotsu no kasa ne ashi ato wo soroetai
Duas pessoas que acreditam nesse calor
ぬくもりがりがふたりしんじさせて
nukumori ga riga futari shinji sasete
A solidão quebrada é amarrada lindamente ao céu de inverno
くだかれたこどくはふゆぞらをきれいにくるんだ
kudaka reta kodoku ha fuyu sora wo kirei ni tsutsun da

Seus olhos contemplantes aquecem a neve e meu coração
みつめるきみとのしせんがゆきもこころもあたため
mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Você se aconchega em mim e minha mão direita te segura firmemente
よりそうぼくとのみぎてをつよくつかんだ
yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukan da
Não importa quantas vezes nos encontremos, o adeus irá se pintar
いくつもであいをかさねてぬりかえられたさよなら
ikutsumo deai wo kasane te nurikae rare ta sayonara
Dentro desse amor, sem ser evitado por uma segunda vez eu irei derreter
このあいのなかもうにどとかわされずとけてく
kono ai no naka mou nidoto kawasa rezu toke teku

A leve neve nos envolve
A light snow enfolds us
A light snow enfolds us
É um branco honesto e puro
It's honest and a pure white
It's honest and a pure white
A presença desaparece
The presence disappears
The presence disappears
Juntamente ao futuro inesperado
Together in the expected future
Together in the expected future
O branco é pintado junto
White is painted out with it
White is painted out with it
O adeus é pintado como uma despedida
The goodbye is painted out good-bye
The goodbye is painted out good-bye
Você riu novamente
You laughed again
You laughed again

Eu toquei com a ponta dos meus dedos a respiração fria
こごえゆうようなしろいといきゆびさきでふるえた
kogoe ruyouna shiroi toiki yubisaki de furue ta
Seu amado mundo, esse mundo em que tudo desaparece
きみのすきなせかいすべてきえるせかい
kimi no suki na sekai subete kieru sekai

Seus olhos contemplantes aquecem a neve e meu coração
みつめるきみとのしせんがゆきもこころもあたため
mitsu meru kimi tono shisen ga yuki mo kokoro mo atatame
Você se aconchega em mim e minha mão direita te segura firmemente
よりそうぼくとのみぎてをつよくつかんだ
yori sou boku tono migite wo tsuyoku tsukan da
Não importa quantas vezes nos encontremos, o adeus irá se pintar
いくつもであいをかさねてぬりかえられたさよなら
ikutsumo deai wo kasane te nurikae rare ta sayonara
Dentro desse amor, sem ser evitado por uma segunda vez eu irei derreter
このあいのなかもうにどとかわされずとけてく
kono ai no naka mou nidoto kawasa rezu toke teku