Lead

Conduzir

Lead

Eu acredito que a minha voz infinita alcança o seu coração
おわらないぼくのこえがきみのこころまでとどくと
owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Eu prometo para você com a minha voz ressoante
しんじてるひびくこえにのせてちかうよ
shinjiteru hibiku koe ni nosete chikau yo
Para sempre
いつまでも
itsumademo

Aquele lugar era muito grande para a gente
The place was too wide for us
The place was too wide for us
Então nós sempre vagamos
Therefore we always wandered
Therefore we always wandered
Fomos pedindo por isso
We were requesting it
We were requesting it
Antes de um de nós ficar consciente
Before one is aware
Before one is aware

Palavras triviais, nós notamos a grande distância
ささいなことばたがいのすれちがいで
sasaina kotoba tagai no surechigaide
Quando passamos um pelo outro
きがついたらとおいきょり
kigatsuitara tooi kyori
Eu só acredito em coisas que tem formato
かたちあるもの。それしかしんじないと
katachi aru mono. soreshika shinjinai to
Você disse
きみはいうけれど
kimi wa iu keredo

Acredite em mim, me observe
ぼくをしんじてぼくをみつめてて
boku wo shinjite boku wo mitsumetete
Mesmo que algum dia você sinta preocupações ou solidão
いつかふあんやこどくかんじても
itsuka fuan ya kodoku kanjitemo
Eu vou sempre estar perto de você
きみのとなりでずっとよりそって
kimi no tonari de zutto yorisotte
Andando ao seu lado
きみとあるいていくよ
kimi to aruite iku yo

O futuro infinito continua e se expande na frente dos meus olhos
おわらないみらいつづいていてめのまえにひろがる
owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
No meu coração eu sinto que enquanto eu estiver com você, eu poderei ir a qualquer lugar
きみとならどこまでもいけると思えたこのむねに
kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Nós deveríamos ter percebido que a minha voz ficou rouca
もしこのこえがなすれてきみのみにみ
moshi kono koe ga nasurete kimi no mimi ni
E não alcança mais os seus ouvidos
とどかないとしったとき
todokanai to shitta toki
Eu quero que você sinta com "seus olhos e seu coração"
かんじてほしい「そのめとそのこころ」で
kanjite hoshii "sono me to sono kokoro" de
Mesmo que não tenha um formato
かたちがなくても
katachi ga nakute mo

Eu acredito que a minha voz infinita alcança o seu coração
おわらないぼくのこえがきみのこころまでとどくと
owaranai boku no koe ga kimi no kokoro made todoku to
Eu prometo com a minha voz ressoante
しんじてるひびくこえにのせてちかうよ
shinjiteru hibiku koe ni nosete chikau yo
Para sempre
いつまでも
itsumade mo

A voz infinita continua e se expande na frente dos meus olhos
おわらないみらいつづいていてめのまえにひろがる
owaranai mirai tsuzuiteite me no mae ni hirogaru
No meu coração, eu sinto que enquanto estiver com você
きみとならどこまでもいけると思えたこのむねに
kimi to nara doko made mo ikeru to omoeta kono mune ni

Eu prometo pra você
おわらない
owaranai
Com essa música
このうたで
kono uta de
Sem fim
ちかうよ
chikau yo
Para sempre
いつまでも
itsumade mo