Flood Bead

Gota de Inundação

Flood Bead

Fureta, logo me afastei
ふれたはだにすぐにはなれた
Fureta hada ni sugu ni hanareta
Desde o começo, pra não escapar
はじまりからにげるように
Hajimari kara nigeru you ni
O desejo sem saída agora
でぐちのないあいよくはいま
Deguchi no nai aiyoku wa ima
Arde em vermelho
あかくもえて
Akaku moete
Vamos acordar
さあめをさます
Saa me wo samasu

Nos seus lábios, quero que me perdoe
つたうほほにすべてゆるして
Tsutau hoho ni subete yurushite
Quero que mostre um por um
みせてほしいひとつひとつ
Misete hoshii hitotsu hitotsu
Por que esse amor sem razão
りゆうのないさいあいはなぜ
Riyuu no nai saiai wa naze
Faz meu coração se corroer
いれむようにこころむしばむ
Iremu you ni kokoro mushibamu

Ninguém deve me tocar
No one must touch me
No one must touch me
Ninguém deve me atrapalhar
No one must hinder me
No one must hinder me
Ninguém deve me tocar
No one must touch me
No one must touch me
Porque...
Because
Because

Fechei os olhos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
A luz se apagando
ひくらいとぎれて
Hikrai togirete
Até que essa lua se esconda
このつきがかけてくまで
Kono tsuki ga kaketeku made
Carregando os erros
あやまちだいて
Ayamachi daite
As lágrimas caindo
なみだこぼれて
Namida koborete
Até que essa noite acabe
このよるがなりやむ
Kono yoru ga nariyamu

Caiu a chuva
ふりそそいだ
Furisosoida
Gotas da lua
つきのしずく
Tsuki no shizuku

Ninguém deve me tocar
No one must touch me
No one must touch me
Ninguém deve me atrapalhar
No one must hinder me
No one must hinder me
Ninguém deve me tocar
No one must touch me
No one must touch me
Porque...
Because
Because

Fechei os olhos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
A luz se apagando
ひくらいとぎれて
Hikrai togirete
Até que essa lua se esconda
このつきがかけてくまで
Kono tsuki ga kaketeku made
Carregando os erros
あやまちだいて
Ayamachi daite
As lágrimas caindo
なみだこぼれて
Namida koborete
Até que essa noite acabe
このよるがなりやむ
Kono yoru ga nariyamu

Caiu a chuva
ふりそそいだ
Furisosoida
Gotas da lua
つきのしずく
Tsuki no shizuku
Transbordando
あふれだした
Afuredashita
Gotas da lua
つきのしずく
Tsuki no shizuku