Unseal

Desvendar

Unseal

Aperte os dedos e corte a paisagem
ゆびさきつないでけしきをきりぬいて
Yubisaki tsunaide keshiki wo kirinuite
Um novo horizonte
あたらしいみらいず
Atarashii miraizu
Mergulhado em algo estranho
いびつにはめこんだ
Ibitsu ni hamekonda
Com medo do que pode mudar, do que não muda
かわることよりもかわらないことにおびえ
Kawaru koto yorimo kawarenai koto ni obie
Procurando a resposta escondida na brincadeira
いたずらにかくれたこたえさがして
Itazura ni kakureta kotae sagashite

Seguindo sem rumo, perdido
ゆくあてうしなった
Yuku ate ushinatta
Aquela cartinha pequena
あのちいさなてがみ
Ano chiisana tegami
Dentro da caixa, assim mesmo
そのままはこのなか
Sono mama hako no naka
Seria bom dormir com as estrelas
ほしとねむればいい
Hoshi to nemurebaii
Mais do que palavras
ことばよりもっと
Kotoba yori motto
Abrace o que é mais importante
たいせつなことばだいて
Taisetsuna kotoba daite
Navegando na escuridão
くらやみにそまよう
Kurayami ni somayou
Sem conseguir dormir
ねむれないまま
Nemurenai mama

Estendo a mão, pego a sua
てをのばしててをつかんで
Te wo nobashite te wo tsukande
Se esse sentimento chegar até você
このおもいがとどくなら
Kono omoi ga todoku nara
Mesmo que eu me machuque, mesmo que eu machuque
きずついてもきずつけても
Kizutsuitemo kizutsuketemo
Não tem problema
かまわないから
Kamawanai kara
Olhe para mim, que estou mudando ao seu lado
きみのそばでかわるぼくをながめて
Kimi no soba de kawaru boku wo nagamete

Agora o relógio quebrado começa a se mover
いまこわれたとけいうごきはじめる
Ima kowareta tokei ugokihajimeru
Agora, os sonhos que se sobrepõem, liberando o futuro
いまかさねたゆめみらいときはなつ
Ima kasaneta yume mirai tokihanatsu

Estendo a mão, pego a sua
てをのばしててをつかんで
Te wo nobashite te wo tsukande
Se esse sentimento chegar até você
このおもいがとどくなら
Kono omoi ga todoku nara
Mesmo que eu me machuque, mesmo que eu machuque
きずついてもきずつけても
Kizutsuitemo kizutsuketemo
Não tem problema
かまわないから
Kamawanai kara

Com os olhos ardendo, me queimo
めをこらしてやきつけてよ
Me wo korashite yakitsukete yo
Porque vou transmitir esse sentimento
このきもちつたえるから
Kono kimochi tsutaeru kara
Prometemos e acreditamos
ちかいあってしんじあった
Chikaiatte shinjiatta
Tudo isso no coração
このすべてをこころに
Kono subete wo kokoro ni

Um mundo que muda ao seu lado, eu vou pegar.
きみのそばでかえるせかいをてに
Kimi no soba de kaeru sekai wo te ni