Aslan Gibi

Como um Leão

Aslan Gibi

Mentira diretaYalan doðrudan
A escuridão foge da luzKaranlýk aydýnlýktan kaçar
O sol é solitário, masGüneþ yalnýzdýr ama
Irradia luz ao redorEtrafýna ýþýk saçar
Não fique triste, esse é o destino dos verdadeirosÜzülme,doðrularýn kaderidir bu yalnýzlýk
Os corvos voam em bandosKargalar sürüyle
As águias voam sozinhasKartallar yalnýz uçar

Sou como um leão, como um leãoAslan gibiyim aslan gibi
Meu coração ferido é como um leãoYaralý yüreðim aslan gibi
Fui atingido, mas não morriVuruldum ama ölmedim
Estou chegando, como um leãoGeliyorum iþte aslan gibi
Como um leãoAslan gibi

Superei armadilhas e barreiras, cheguei por esses caminhosEngelleri tuzaklarý aþtým geldim bu yollarý
Se pudesse resumir em uma frase, contaria o que aconteceuBir cümleyle anlatýlsa anlatýrdým olanlarý
Se soubesse quem me feriu, quem me vendeu por três moedasBilsen kimler vurdu beni üç kuruþa sattý beni
Nunca perdi a esperança, a vida me abraçouHiç umudum yitirmedim hayat kucakladý beni

Que sua visão fique cega, ó destinoGözün kör olsun be felek
Como saber quem é amigo ou inimigo?Kim dost düþman nerden bilek
A traição está por toda parteÝhanet var dört bir yanda
Não é pra mim, não quero irHiç bana göre deðil ki gitmek

Estou aqui, estou aquiBurdayým iþte burdayým
Que o mundo saiba que estou aquiAlem duysun ben burdayým

Sou como um leão, como um leãoAslan gibiyim aslan gibi
Meu coração ferido é como um leãoYaralý yüreðim aslan gibi
Fui atingido, mas não morriVuruldum ama ölmedim
Estou chegando, como um leãoGeliyorum iþte aslan gibi
Como um leãoAslan gibi

Meu único inimigo é a ignorância, meu único medo é a traiçãoTek düþmaným cehalettir tek korkumsa ihanettir
Quem ri por último ri melhor, o tempo vira e chega a horaHep son gülen iyi güler devran döner zaman gelir
Se soubesse quem me feriu, até meu pai me vendeuBilsen kimler vurdu beni babam bile sattý beni
Nunca perdi a esperança, a vida me abraçouHiç umudum yitirmedim hayat kucakladý beni