Sevdanýn Rengi

A Cor do Seu Amor

Sevdanýn Rengi

A cor do seu amor eu não consegui encontrar, não consigo encontrarSevdanýn rengini bulamadým bulamýyorum
Não apaguei a sombra do meu destino, não consigo apagarBahtýmýn karasýný silmedim silemiyorum
Com você eu perdi minha outra metade, a primavera tão claraSende kaybettim ben öbür yarýmý toz bembe baharý
Queimando sem fogo, minha alma como um anjo expulso do céuAtessiz yanýyor caným cennetten kovulan melek misali

O amor faz o homem gemer, a dor faz o homem falarAsk adamý inletir dert adamý söyletir
Por sua causa, me tornei um sofredor, estou na sua dorSayende oldum dertli derdindeyim
A pessoa se esquece de si mesma, quanto mais queima, mais se consomeInsan kendini unutur yandýkça yanar da kor olur
Queimado sem fogo, você me incendiou, estou na sua dorAtessiz yaktýn beni derdindeyim

A cor do seu amor eu não consegui encontrar, não consigo encontrarSevdanýn rengini bulamadým bulamýyorum
Não apaguei a sombra do meu destino, não consigo apagarBahtýmýn karasýný silmedim silemiyorum
Com você eu perdi minha outra metade, a primavera tão claraSende kaybettim ben öbür yarýmý toz bembe baharý
Queimando sem fogo, minha alma como um anjo expulso do céuAtessiz yanýyor caným cennetten kovulan melek misali

O amor faz o homem gemer, a dor faz o homem falarAsk adamý inletir dert adamý söyletir
Por sua causa, me tornei um sofredor, estou na sua dorSayende oldum dertli derdindeyim
A pessoa se esquece de si mesma, quanto mais queima, mais se consomeInsan kendini unutur yandýkça yanar da kor olur
Queimado sem fogo, você me incendiou, estou na sua dorAtessiz yaktýn beni derdindeyim

Me liberte, vou me jogar nas montanhas como um dervixeBeni azad et vurayým kendimi dervis misali daglara
Por sua causa, me tornei um poeta, meu canto não para, sou como um rouxinolAskýndan ozan oldum bülbül misali susmuyor dilim