200 Soles Para Calamaro

200 Reais Para Calamaro

200 Soles Para Calamaro

Pra que cantar se eu não quero cantar?Pa’ que cantar si es que cantar no quiero?
Pra que escrever se eu quero dormir?Pa’ que escribir si es que quiero dormir?
Talvez 4 desses acordes mortosTal vez 4 de estos acordes muertos
Omitam o que eu não quero cuspirOmiten lo que no quiero escupir

Então eu direiEntonces diré
Que não me arrependo de ter sucumbidoQue no me arrepiento de haber sucumbido
E ter beijado finalmente seus lábios com carinhoY haber besado al fin sus labios con cariño
Sabendo que nunca mais poderei fazer issoSabiendo que ya nunca lo podría a hacer

Então eu direiEntonces diré
Que não me arrependo de ter me metidoQue no me arrepiento haberme metido
Em um motel barato tanto quanto o vinhoEn un telo barato tanto como el vino
Que bebemos antes de esquecermos queQue nos bebimos antes de olvidarnos de que

Pra que falar mais do que nunca foi?Pa’ que hablar más de lo que nunca ha sido?
Pra que escrever outra canção de amor?Pa’ que escribir otra canción de amor?
Talvez os royalties desse vidroTal vez las regalías de este vidrio
Me ajudem a terminar a cançãoMe ayuden a terminar la canción

Então eu direiEntonces diré
Que não me arrependo de ter guardadoQue no me arrepiento por haber guardado
200 reais pra ir ver o Calamaro200 soles para ir a ver a Calamaro
Algum show de um futuro não tão distanteAlgún concierto de un futuro no cercano

Então eu direiEntonces diré
Que não me arrependo de ter me metidoQue no me arrepiento de haberme metido
Em um motel barato tanto quanto o vinhoEn un Telo barato tanto como el vino
Que bebemos antes de esquecermos queQue nos bebimos antes de olvidarnos de que

Ela e euElla y yo
Tão próximosTan cercanos
Tão diferentesTan distintos
Tentando ser amigosIntentando ser amigos
Tentando não tentarIntentando no intentar

Ela dá sua pele e uns cigarrosElla da su piel y unos cigarrillos
Eu que quero dar carinhoYo que quiero dar cariño
E ela nada mais me dáY ella nada más me da-a
Tranquila, eu seiTranquila lo sé

Você não vai poder na quinta nem no domingoNo podrás el jueves tampoco el domingo
Eu também não possoYo tampoco puedo
Mas se for contigoPero si es contigo
Deixo essa canção de merda pela metadeDejo esta canción de mierda a medio ser