Huesos Pequeños

Ossos Pequenos

Huesos Pequeños

ElaElla
Ele me olha com pena e pede desculpasMe mira con pena y me pide disculpas
Vendo como eu afundo nesta lagoaViendo como me hundo en esta laguna
Que ela derrama toda vez que pensa neleQue derrama cada que ella piensa en él

ElaElla
Compartilhe comigo a alegria que expiraMe comparte la alegría que caduca
Quando a raiva noturna chegaCuando se avecina la rabia nocturna
De um travesseiro fino com fedor de infielDe una almohada flaca con hedor a infiel

eu me afogoYo me ahogo
Enquanto eu te seguro, eu sou seu chãoMientras te sostengo, soy tu suelo
Mesmo que tenha ossos muito pequenosAunque tenga huesos muy pequeños
Com suas lágrimas eu vou brincarCon tus lágrimas yo jugaré

você se escondeTú te ocultas
Sob uma risada doceBajo una risa de caramelos
Eu já ouvi você chorar em silêncioYa te escuché llorar en silencio
Para alguém que leva meu nomePor alguien que lleva mi nombre

ElaElla
Encontre a mão amiga em suas olheirasHalla en sus ojeras la mano de ayuda
Para aliviar músicas mais que inoportunasPa aliviar canciones más que inoportunas
Por Leonardo Favio ou José JoséDe Leonardo Favio o José José

ElaElla
Procure um novo dia enquanto toma café da manhãBusca un nuevo día mientras desayuna
Me procuro entre seus beijos que enxameiamYo me busco entre sus besos que pululan
Sobre o que se abriu para mim quando ele partiuSobre lo que se me abrió cuando él se fue

eu me afogoYo me ahogo
Enquanto eu te seguro, eu sou seu chãoMientras te sostengo, soy tu suelo
Mesmo que tenha ossos muito pequenosAunque tenga huesos muy pequeños
Com suas lágrimas eu vou brincarCon tus lágrimas yo jugaré

você se escondeTú te ocultas
Sob uma risada doceBajo una risa de caramelos
Eu já ouvi você chorar em silêncioYa te escuché llorar en silencio
Para alguém que leva meu nomePor alguien que lleva mi nombre

ela chorouElla lloraba
Ela chorou o mesmo que hoje e ontemElla lloraba igual que hoy y ayer
Ele fez as malasÉl empacaba
Ele fez as malas e disseÉl empacaba y decía

deixe-me falarDéjame hablar
acorde o bebêDespierta al bebé
você tem que saberTiene que saber
Amanhã eu não estarei láMañana no estaré

Cuide da sua mãeCuida a tu madre
Eu não consegui fazer issoYo no lo pude hacer
Desculpe por ser assimPerdón por ser así
Foi assim que eu tive que serAsí me tocó ser

eu me afogoYo me ahogo