Pudimos tocar el cielo (part. Zcar JPG)

Pudemos tocar o céu (part. Zcar JPG)

Pudimos tocar el cielo (part. Zcar JPG)

Pudemos tocar o céuPudimos tocar el cielo
Pude ser mais que um cantor sem pátriaPude ser más que un cantor apátrida
Aprendeu a me dizer depoisAprendió a decirme luego
Me roubou a habilidade de não ter penaMe robó la habilidad de no apiadar

Pude ser mais que este versoPude ser más que este verso
Pude ser mais que esta voz embriagadaPude ser más que esta voz alcohólica
Foi culpa dela, foi o cabelo delaFue su culpa, fue su pelo
Foi minha fome de uma musa finalFue mi hambre de una musa última

Meus minutos, seus segundosMis minutos, tus segundos
Prosa desperdiçada, vai me machucarProsa malgastada, me va a doler
Você riu, eu tremiaTú reíste, yo temblaba
Gelo no seu olhar e vai me machucarHielo en tu mirada y me va a doler

Ter que te esquecer nesta noite friaTener que olvidarte en esta noche fría
Ter que esconder meu olhar vazioTener que ocultar mi mirada vacía
Ter que fingir que tenho empatia por vocêTener que fingir que te tengo empatía
Que não é pra mim, que não é pra mimQue no es para mí, que no es para mí

Se nossos corações escondem dorSi nuestros corazones ocultan dolor
Nossos dois quartos têm o mesmo cheiroNuestras dos habitaciones el mismo olor
De dois seres humanos matando o amorDe dos seres humanos matando el amor

E onde você está se não está pra mim?¿Y dónde estás si no estás para mí?
Juro que não aguento mais se você não está aquiJuro que no puedo más si no estás aquí
E onde você está se não está pra mim?¿Y dónde estás si no estás para mí?
Juro que não aguento mais se você não está aquiJuro que no puedo más si no estás aquí

Pude ser singular, uma aurora borealPude ser singular, una aurora boreal
Um espectro capaz de brilhar na escuridãoUn espectro capaz de brillar oscuridad
Pude ser algo mais que um cantor sem moralPude ser algo más que un cantor sin moral
Você se foi e nunca poderei tocar o céuTú te fuiste y jamás podré tocar el cielo

Fiquei sozinho fumando um baratoQuedé solo fumando uno barato
Apagando as fotosBorrando las fotos
Deveria ter escondido rápido os pratos quebradosDebí ocultar rápido los platos rotos
Deveria ter continuado a dopar todos os meus demôniosDebí seguir dopando a todos mis demonios
Aqui de novoAquí otra vez

Fiquei sozinho sentado neste parque de lampiões vermelhosQuedé solo sentado en este parque de faroles rojos
Olhando esses espelhos com rostos diferentesMirando estos espejos con distintos rostros
Ela queria um anjo, eu sou um moleque ruimElla quería un ángel, yo soy mal chibolo
Aqui de novoAquí otra vez

Pudemos tocar o céu com as mãosPudimos tocar el cielo con las manos
Com os pés o marCon los pies el mar
Você poderia ser mais que um janeiro e um colarPudiste ser más que un enero y un collar
Você poderia ser mais que um fevereiro sem tocarPudiste ser más que un febrero sin tocar
Tocar o céuTocar el cielo