Kara Sevda

Amor Proibido

Kara Sevda

No céu, as estrelas são cinquenta, e todas são visíveisGökte yildiz ellidir de ellisi de bellidir
O amor secreto se revela pelos olhos de quem amaGizli sevda çekenin de gözlerinden bellidir
O amor proibido se revela pelos olhos de quem amaKara sevda çekenin de gözlerinden bellidir

Na sua casa, o passarinho triste não tem água nem comidaYuvasinda dertli kuþ da ne suyu var ne yemi
Encontrar minha amada é só de tempos em tempos?Güzelimle buluþmak da seneden seneye mi

O sol nasce entre as árvores e a manhã vem de repenteGüneþ doðar meþeden de yar geliyor köþeden
Sua cor vem da rosa e seu cheiro da violetaRengini gülden almiþ da kokusu menekþeden

Reze, meu amor, para que possamos voar como pássarosDua eyle sevdiðim de kuþ olup da uçalim
Amor meu, vamos, vamos embora daqui.Sevdalim he de, he de de var buradan kaçalim