Who's To Blame

Quem é o Culpa?

Who's To Blame

Quem é o culpa?Who's to blame?
Quem foi que acendeu a chama?Who's the one who sparked the flame?
A vítima que se tornou parte do jogo?The victim who became part of the game?
Nós lidamos com assassinatos por dinheiro, sexo e fama.We deal in murder for money, sex and fame.
A pergunta continua a mesma: quem é o culpa?The question remains the same: who's to blame?

Yo, meu coração tá partido enquanto vejo minha arte se formarYo, my heart's torn as I watch my art form
Dar prêmios e medalhas a escritores de poemas ruinsGive plaques & charms to writers of wack poems
Ataques divididos, tentando derrubar essa plataformaDivided attacks, tryin' to collapse this platform
Nesse rap, nos desconectamos de qualquer distraçãoIn this rap, we detach from any distraction
Sim, corte a cabeça da música maligna (feita pra dividir e confundir as crianças) que a mídia te alimentaYes, sever the head of the evil music(meant to divide & confuse kids) the media spoon-feeds you
Pessoas que precisam de você cedem à sua encenaçãoPeople who need you concede to your bluffin'
Veneno parasitário impróprio para consumo humanoParasitic poison unfit for human consumption
Por que eles se concentram em uma de suas cruzadasWhy they focus on one of they crusades
Enquanto a maior parte da vida humana é tão frágil quanto ovos soltosWhile most of human life is as fragile as loose eggs
Vaticano, eles pagaram por seu papel no comércio de escravosVatican they paid for they role in the slave trade
Então como você pode colocar a culpa no ódio que o ódio gerou?So how can you place blame on the hate that hate made?
Interesses políticos secretos se escondem à vistaSecret political interests hide from view
Você polícia o planeta, mas quem nos protege de você?You police the planet, but who protects us from you?
Enquanto guerras são travadas por território patéticoWhile wars are waged over pathetic turf
Elegemos líderes sem consideração pelo planeta terraWe elect leaders with no regard for planet earth

Quem é o culpa?Who's to blame?
Quem foi que acendeu a chama?Who's the one who sparked the flame?
A vítima que se tornou parte do jogo?The victim who became part of the game?
Nós lidamos com assassinatos por dinheiro, sexo e fama.We deal in murder for money, sex and fame.
A pergunta continua a mesma: quem é o culpa?The question remains the same: who's to blame?

Grandes credenciais passando pela minha vizinhança superexpostaBig credentials rollin' through my residential overplayed
Pessoas então membros de motorcadas presidenciaisPeople then members of presidential motorcades
Passando em fila indiana como rodas de patinsRollin' single-file like wheels on rollerblades
Eles acham que vamos nos curvar, mas a recepção deles já passou do prazoThey think we'll bow, but their welcome is overstayed
Eu puxo a jaula na maior escalaI pull the cage on the grandest scale
Porque o homem que não planeja realmente planeja falhar, de verdadeCause the man who fails to plan really plans to fail, for real
Flows eles fecham e fazem acrobacias porque tudo que querem é a esperteza da sua ignorânciaFlows they close and do stunts 'cause all they want's the wit of your ignorance
Enterrar a sanidade de um homem pode ser tão simples?To bury a man's sanity can it be so simple?
Os médicos de hoje, pessoas geneticamente cultivadasToday's medics, genetically grown people
E onde tínhamos algo patético onde cidadãos abrem mão de suas liberdades civisAnd where we had it pathetic where citizens give up their civil liberties
Para oficiais de intenções malignas e tendências diabólicasTo officers of evil intent & devilish tendencies
Enquanto inimigos se unem para endossar essa extorsão mental que virou corporativaWhile enemies join forces to endorse this mental extortion gone corporate
Quando a corporação vai desistir de atos mórbidos sobre os indefesos?When will the corporate forfeit morbid acts on the helpless?
Ignorando fatos até que se tornem aristocratas egoístas que se exibem bem na época em que sexo vendeIgnoring facts 'til they selfish aristocrats who flex well in the time where sex sells
Seu crime rima derrete as mentes das crianças como caracóis maciosTheir crime rhymes melt kids' minds like soft snails
Ou você acaba na cadeia ou pegando balasEither you end up in jail or caught shells
Mas o tempo cega, ajuda as crianças a encontrarem seus pensamentos, de verdadeBut time blinds, help kids find their thoughts well, for real
A mídia é como eles se apegam demaisThe media's how they get too attached
A imagens violentas permanentes como tatuagens de YakuzaTo violent images permanent like Yakuza tattoos
Eles têm sapatos, relaxam a roupa íntimaThey got shoes, relax the underwear
Enquanto mensagens de adultos traumatizam o ouvido mais jovemWhile adult messages traumatize the younger ear

Quem é o culpa?Who's to blame?
Quem foi que acendeu a chama?Who's the one who sparked the flame?
A vítima que se tornou parte do jogo?The victim who became part of the game?
Nós lidamos com assassinatos por dinheiro, sexo e fama.We deal in murder for money, sex and fame.
A pergunta continua a mesma: quem é o culpa?The question remains the same: who's to blame?

Rappers ricos, quando você fala, espero que mantenha seus tópicosRich rappers when you talk it, i hope you keep your topics
Tão profundos quanto seus bolsos e use lógicaAs deep as your pockets and use logic
As palavras matam antes que você tenha tempo de respirarThe words kill before you have time to breathe
O que os ouvidos ouvem e os olhos veem, a mente acreditaWhat the ears hear & the eyes see, the mind believes
Enquanto eles te penduram pelo tornozelo e pegam o que caiWhile they hang you from your ankle and they take what falls
Cidadãos deste planeta merecem um chamado para acordarCitizens of this planet deserve a wake-up call
Aquele que esconde conhecimento controla esse grande esquemaHe who hides knowledge controls this grand scheme
Na terra dos cegos, o homem de um olho é rei.In the land of the blind, the one-eyed man is king.

Quem é o culpa?Who's to blame?
Quem foi que acendeu a chama?Who's the one who sparked the flame?
A vítima que se tornou parte do jogo?The victim who became part of the game?
Nós lidamos com assassinatos por dinheiro, sexo e fama.We deal in murder for money, sex and fame.
A pergunta continua a mesma: quem é o culpa?The question remains the same: who's to blame?