Monotonía

Monotonia

Monotonía

Oh-oh-oh, sim
Oh-oh-oh, yeah
(Você vai viver para sempre)
(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, amor, sim
Oh-oh-oh, baby, yeah

Agora a minha vida está baseada em monotonia
Mi vida ahora se basa en la monotonía
A minha mente fica reproduzindo os dias em que eu te tinha
Mi mente reproduce días donde te tenía
E ainda que eu te pedisse para segurar a minha mão
Y aunque te pedía no soltarme de la mano
Os seus dedos eram macios, como as teclas de um piano
Tus dedos eran suave, como las teclas de un piano

Eu ainda não me acostumei
Todavía no me acostumbro
Isso que o tempo já passou
Y eso que ha pasado el tiempo
Mas não há forma de superar
Pero no hay manera de que lo supere
A minha mente já está consciente disso e até sugere
Mi mente ya está consciente y esta le sugiere
Ao meu coração para te apagar
A mi corazón que te borre
Mas é que ele não quer
Pero es que no quiere

Ele me implora e diz que está morrendo
Me suplica y dice que se muere
Que eu dê tempo ao tempo e que não o apresse
Que le dé tiempo al tiempo y que no lo acelere
Mas é que ele se recusa a começar do zero
Pero es que se rehúsa comenzar de cero
Tanto faz para mim te esperar sete fevereiros
Me da lo mismo esperarte siete febreros

Caderno e caneta, te dedico mais um dia
Libreta y lapicero, te dedico otro día
Eu olho no mural a foto de como você sorria
Miro la foto en el muro de como sonreías
Pode ser um descuido, mas se isso for algo indevido
Tal vez un descuido, si es algo indebido
Continua sendo o meu uniforme favorito
Apenas viene siendo mi uniforme preferido

Eu preciso de ver no natal usando o meu casaco
Me hace falta verte en Navidad, tú usar mi abrigo
Deus pede que eu seja paciente, que um dia eu vou até você
Dios me pide ser paciente, un día iré contigo
Onde os sorrisos são o passe de entrada
Donde las sonrisas son las cartas de entrada
Onde você pode voar livremente e não cortam as suas asas
Donde tú puedes volar libre y no cortan tus alas

Mais ou menos como um conto de fadas
Más o menos parecido a un cuento de hadas
Mas esse aqui é melhor porque a vida não acaba
Pero este es mejor porque la vida no se acaba
A quem engano fingindo ser feliz?
¿A quién yo engaño aparentando ser feliz?
Se a felicidade só existe com você
Si felicidad solo está junto a ti

Você está em um lugar onde te levam flores
Estás en un lugar donde te llevan flores
Onde você não sente mais dores e medos
Donde ya no se sienten penas y temores
Onde as pessoas sorriem e dizem que se amam
Donde uno se sonríe y se dicen te quiero
Meu consolo é saber que você foi para o céu
Mi consuelo es saber que te fuiste al cielo

Talvez seu corpo esteja cercado por mais pessoas
Tal vez tu cuerpo está rodeado de más gente
Você está em um lugar onde você não sente mais nada
Estás en un lugar donde ya no se siente
Depois de um tempo, ninguém mais lembra de você
Después de un tiempo, nadie te tiene presente
Eu juro que se for para mim, você vai viver para sempre
Te juro que si es por mí, tú vivirás por siempre

Oh-oh-oh, sim
Oh-oh-oh, yeah
(Você vai viver para sempre)
(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh-oh, amor, sim
Oh-oh-oh, baby, yeah

Esta é uma história baseada na vida real
Esto es una historia basada en la vida real
Quando você perde o amor da sua vida
Cuando tú pierdes el amor de tu vida
E você não pode recuperar
Que no lo puedes recuperar

Deixa ela ser feliz, sim
Déjala, yeah, ser feliz
(Você vai viver para sempre)
(Tú vivirás por siempre)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, amor, sim
Oh-oh, baby, yeah