A Szerelem ara

O Preço do Amor

A Szerelem ara

Olhe ao redor, a cidade tá viva, e o predador da primaveraNézz szét jól, éled a varos, s a tavaszi ragadozó
Despe a pele, e reviram seus bolsos e as palavrasVedli a bõrt, és kiforgatja a zsebeid és a szót
A praça tá cheia, sempre te cutucando, se você vacilarA plaza-laza folyton razza, ha a tarcadba tur
E você fica hipnotizado, porque a mulher é poderosaS te ott maradsz megbabonazva, mert a nõ nagy ur

Quanto vale pra você uma noite, se você sabe o preço?Mennyit ér neked egy éj, ha megvan az ara
Custa caro depois a paixão que foi pagaSokba kerül utana a fiztett szenvedély

Ela sempre pede, pede, e tem bastante charme, faz de tudoMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Só pede, pede, e se não for bonita o suficiente, arruma as malas e vai emboraCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez, lelép

Disposta a tudo, e se te pega, as formas de plásticoBarmire kész, és ha elkap, a mûanyag idomok
Engolem a grana, porque cada parte do corpo é de um otárioNyelik a pénzt, mert minden testrészt mas balektól kapott
Suga seu sangue, espalha seu dinheiro, só joga grandeA véred szivja, a pénzed szórja, csak nagyban jatszik
Mais do que diz, mas menos do que pareceTöbb mint aminek mondja, de kevesebb, mint aminek latszik

Às vezes você sente que vale a pena, mas o preço é altoNéha ugy érzed mindent megér, de draga a hala
Não rola parcelar com ela a paixão que foi pagaNem megy hitelben nala a fizetett szenvedély

Ela sempre pede, pede, e tem bastante charme, faz de tudoMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Só pede, pede, e se não for bonita o suficiente, arruma as malas e vai emboraCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez
Porque pede, pede, e tem bastante charme, faz de tudoMert kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
E pede, pede, e se não for bonita o suficiente, arruma as malas e vai emboraÉs kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez, lelép

Cuidado, cuidado!Vigyazz, vigyazz!

Ela sempre pede, pede, e tem bastante charme, faz de tudoMindig kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
Só pede, pede, e se não for bonita o suficiente, arruma as malas e vai emboraCsak kér, kér, s ha nem elég szép, bucsut rendez
Porque pede, pede, e tem bastante charme, faz de tudoMert kér, kér, s van elég léd, mindent megtesz
E pede, pede, e pede, e pede, e pede, faz de tudo, leva tudo, vai embora, vai embora, vai embora, vai embora, vai embora...És kér, kér, s kér, s kér, s kér, s kér, mindent megtesz, mindent elvesz, lelép, lelép, lelép, lelép, lelép...