Árnyék

Sombra

Árnyék

Uma imagem perdida, muitas memórias que surgemEgy elveszített kép, sok feltörõ emlék
Sonhos arrastados até o fim, paixões que se vãoSírig vonszolt álmok, tova tûnõ szenvedély
Meu passado me acompanha, vivo de novoVégig elkísér a múltam, újra él
Sonhos tecidos de desejos com você pelo verdadeiro paraísoÁlom szõtte vágyak veled az igaz édenért

Posso ser sombra, que se esconde com medoLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Mas eu esconderia, decifraria o sonho confuso que chegou ao fimDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como uma sombra, no futuro eu me desfaçoAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
E nas frias manhãs sonolentas, o fogo queima, a vida aqui me assombraÉs hideg álmos hajnalokon tüze perzsel, az élet itt kísért

Muitas histórias não contadas, muitas imagens não pintadasSok nem mesélt mesék, sok le nem festett kép
Acusações esquecidas, sempre quebrando os santos mandamentosElfelejtett vádak, folyton megszegett szent igék
Troquei há muito o sentido da minha existênciaElcseréltem rég a létem lényegét
Encontrei alguns de mim pela vida aforaMegtaláltam párat belõlem az életért

Posso ser sombra, que é empurrada pela luzLehetek árnyék, kit mögém ûz a fény
Mas eu esconderia, decifraria o sonho confuso que chegou ao fimDe rejteném, megfejteném a kusza álmot mi véget ért
Como uma sombra, no futuro eu me desfaçoAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco nas frias manhãs meu amanhã condenado à esperançaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

Posso ser sombra, que se esconde com medoLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Mas eu esconderia, decifraria o sonho confuso que chegou ao fimDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como uma sombra, no futuro eu me desfaçoAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco nas frias manhãs meu amanhã condenado à esperançaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

"Busque a verdade, como o sentido da matéria que se tornou existência,"Kutasd a valót, mint a létté formált anyag értelmét,
Deixe uma marca, que você guarda como um instinto herdado.Hagyj nyomot, mit öröklött ösztönbõl õrzöl emlékként.
Esconda sua sombra, como seu único segredo de luz.Rejtsd magadba árnyékod, mint egyetlen fényfüggõ titkod.
Seja também sombra... uma sombra... uma sombra."Légy Te is árnyék... egy árnyék... egy árnyék."

Posso ser sombra, que se esconde com medoLehetek árnyék, ki mögém bújva fél
Mas eu esconderia, decifraria o sonho confuso que chegou ao fimDe rejteném, megfejteném a kusza álmot, mi véget ért
Como uma sombra, no futuro eu me desfaçoAkár egy árnyék, a jövõben hullok szét
Busco nas frias manhãs meu amanhã condenado à esperançaKeresem hideg hajnalokon reményre ítélt holnapom

Uma sombra, como uma sombraEgy árnyék, akár egy árnyék
Posso ser sombra, sombra, sombra, sombra...Lehetek árnyék, árnyék, árnyék, árnyék...