Van-e Még?

Ainda Existe?

Van-e Még?

Seria bom sonhar maisJó volna álmodozni még
Porque de qualquer jeito a realidade chegaHisz ígyis-úgyis megjön az ébredés
Esperar o sonho, pra te levarVárni az álmot, hogy elvigyen
E no final, que a história seja verdadeiraÉs a végén mégis igaz legyen a történelem

Já não espero...Már nem várom...
Já não anseio...Már nem vágyom...

Ainda existeVan-e még
Alguém que você não machucou?Akit még nem bántottál?
Ainda existeVan-e még
Algo que você não estragou?Amit még nem rontottál el?
Não estragou...Nem rontottál el...

Seria bom acreditar em alguémJó volna hinni bárkinek
E trocar essa vida destruídaÉs elcserélni a tönkrement életet
Esperar o tempo, pra melhorarVárni az idõt, hogy jobb legyen
E torcer pra que o amanhã não seja igualÉs remélni, hogy a holnap ne ugyanaz legyen

Já não espero...Már nem várom...
Já não anseio...Már nem vágyom...

Ainda existeVan-e még
Alguém que você não machucou?Akit még nem bántottál?
Ainda existeVan-e még
Algo que você não pensou?Amire nem gondoltál?

Ainda existeVan-e még
Algo que você não teme?Amitõl nem félsz?
Ainda existeVan-e még
Algo que você não estragou?Amit még nem rontottál el?
Não estragou, sim...Nem rontottál el, igen...

Ainda existeVan-e még
Alguém que você não machucou?Akit még nem bántottál?
Ainda existeVan-e még
Algo que você não pensou?Amire nem gondoltál?

Ainda existeVan-e még
Algo que você não teme?Amitõl nem félsz?
Ainda existeVan-e még
Algo que você não estragou?Amit még nem rontottál el?
Não estragou...Nem rontottál el...

Diga, ainda existeMondd, van-e még
Diga, onde está a esperançaMondd, hol a remény
O que o amanhã trazMit hoz a holnap
Que te faz ter medo?Amitõl fész?

Diga, ainda existeMondd, van-e még
Diga, onde está a esperançaMondd, hol a remény
Esperança...Remény...