American Dream

Sonho Americano

American Dream

Sonho AmericanoAmerican Dream
>> Puff Daddy>> Puff Daddy

[P. Diddy][P. Diddy]
Isso não é a AméricaThis is not America
Bad Boy baby, David Bowie, vamos láBad Boy baby, David Bowie, let's go

[Refrão: David Bowie][Chorus: David Bowie]
Isso não é a AméricaThis is not America
Isso não é a AméricaThis is not America
Isso não é a AméricaThis is not America
Isso não é a AméricaThis is not America

[P. Diddy][P. Diddy]
Terra onde meu pai morreu, terra onde meus filhos choraramLand where my father died, land where my children cried
Vamos lá, América, não há barreirasCome on, America, ain't no barriers
Libere as cordas, vamos ver como a liberdade soaFree the strings, let's see how freedom rings
Uma nação toda se jogando pelos dólaresOne nation all gettin' down for the dollars
E o calor tá aumentandoAnd the heat is gettin' hotter
Mas muitos não entendemBut a lot don't understand
Só do jeito que alguns planejam te quebrarJust the way some plan to break you
Eu vi tudo passar diretoI done seen the whole thing go straight through
Faminto por isso, eu vou te fazerHungry for it, I'ma make you
Pagar o que me é devidoPay back what's due to me
Todo mundo vai ver, olha o que colocaram sobre mimEverybody gonna see, look what they put upon me
Me fizeram um monstro, dois passos além de vocêMade me a monster, two steps beyond ya
Mais ruas para explorarMore streets to wonder
Pelo que isso representa, porque vamos láFor which it stands for cause let's get it
Porque eu vou garantir o meu, com certeza, vamos láCause I'ma get mine for damn sure, come on

[Loon][Loon]
Telões, carros verdes com pintura brilhanteScreens, greens car candy painted
Gatas em creme é o sonho americano, não é?Chicks in cream is the American dream, ain't it?
Eu juro lealdade aos Beamers, céus escurosI pledge allegiance to Beamers, dark skies
Noites sem dormir na quebrada, dois por cincoSleepless nights on the block, two for fives
Profundamente nas lutas, mas preciso do correDeep in the struggles but need the hustle
Maconha e cocaína, eu faço a quebrada ferverWeed and blow shit I make the block bubble
Cheguei ao ponto de estar odiando os jogadoresI'm to the point where I'm playa hatin'
Tolo no esconderijo e estou perdendo a paciênciaFool in the stash and I'm losin' my patience
Tempos medievais no peito da bestaMedieval times in the chest of the beast
Chegando por aqui, eu vou bagunçar seu casacoCome around sniffin' I'ma mess up ya fleece
Procurando emprego, eu preferia estar cozinhandoJob lookin' I'd rather be pot cookin'
Isso não é a América, filho, isso é BrooklynIt's not America, son this is Brooklyn
Lar dos espertos, lar dos criminososHome of the shiesty, home of the crook
Nós assinamos contratos, não temos medo de fazer um trampoWe signed joints, ain't scared to do a took
Minha pátria é de ti, onde não há liberdadeMy country tis of thee, where there's no liberty
Apenas miséria, ouviu?Just misery, ya heard me

[Refrão][Chorus]

[Kain][Kain]
Agora por que eu não posso respirar com uma arma e ficar livreNow why can't I breathe with a gun and come free
Se seis mortos controlam esse paísIf six dead people run this country
Agora eles vêm porque meu grupo é grande demaisNow they come cause my crew's too large
Quem diabos te colocou no comando?Who the fuck put chu' in charge
Correndo por aqui como se você fosse DeusRunnin' around here like you is God
Então eles se perguntam por que os tiros começamThen they wonder why the shootin' starts
Recebendo cheques com metade do que eu tenhoGettin' checks with half my stacks
Esqueci que o George Bush escreveu metade das minhas rimasI forgot George Bush wrote half my raps
Matando pessoas por expor os fatosMurderin' people for blastin' facts
E depois culpando outros caras por seus atos trágicosThen blamin' other cats for their tragic acts
Estou tentando ganhar grana até meus olhos se fecharemI'm tryin' to get paid till my eyes is closin'
Os policiais gritam 'congelar' e eu já estou congeladoCops is like freeze and I'm already frozen
Então eles aplaudem e brigam em histeriaSo they clap and they brawl in hysteria
Tocando Jackson chamando essa áreaTappin' Jackson callin' this area
Verde faz os caras rastejarem para te enterrarGreen gots cats crawlin' to bury ya
Não culpe Kain pela queda da AméricaDon't blame Kain for the fall of America

[Refrão][Chorus]

[Mark Curry][Mark Curry]
Uh, e aí, o que tem dessas ruas aquiUh, yo what about these streets here
Antes de vocês chegarem aquiBefore y'all creep here
Olha ao redor, estamos láLook around we there
365 dias por ano365 days a year
Linhas para cruzar, sem medoLines to cross no fear
E o que parece ser rosasAnd what appears to be roses
Eu sei dissoSee I'm knowin' this
Quando eu escolhi issoWhen I chose this
O que é certoWhat's right
De dia ou de noiteIn broad day or night
Mais negócios de drogasMore dope deals
Estou tentando ficar em cimaI'm tryin' to stay on my heels
Todo dia é dia de treinoEvery day's training day
Algumas coisas não têm explicaçãoSome things not in explainin' ways
Quem disse que crimes não pagam?Who said crimes don't pay
Escolhas a fazerChoices to make
Não há muitas chances sobrandoAin't too many chances left to take
As coisas parecem tão verdesThings look so green
O sinal dos tempos, corrupção política, jovens morrendoThe sign of the times corruption politics, youg ones dyin'
Do que você é feito?What you made of
Ou ódio ou amorEither hate or love
Pressão na arma quando a coisa apertaPressure on the nine when push come to shove

[Refrão][Chorus]

[David Bowie][David Bowie]
Um pedacinho de você (Eu sou seu pior pesadelo)A little piece of you (I'm ya worst nightmare)
Um pouco de paz em mimA little peace in me
Um pedacinho de você (Isso não é a América)A little piece of you (This is not America)
Um pouco de paz em mimA little peace in me
Vai emboraWill go

[Refrão][Chorus]

[Black Rob][Black Rob]
Yo, por que vocês, seus filhos da mãe, estão me parando?Yo, why you cocksuckers pullin' me over
Me perfilando racialmente porque eu não estou dirigindo uma NovaRacial profilin' me cause I ain't pushin' no Nova
Estou em dia, parecendo bemI'm up to par lookin'
Eu sei que a corrupção policial tá alta esse ano e vocês são todos corruptosI know police corruption is up this year and y'all crooked
Levaram meu branco duroTook my hard white
Tinha caras vendendo na mesma quebrada, bombando na mesma noiteHad niggas sellin' the same block, pumpin' the same night
Me prendem, vão ao tribunal e mentemArrest me, come to court and lie
É, é ele, apontando como se eu fosse o caraYeah that's him, pointin' like I'm the guy
O que você quer, sou eu da quebradaWhat chu' want those is me of the block
Yo, para que você possa servir os viciados toda vez que batemYo, so you can serve fiends everytime they knock
Só no verão passado tinha a Hummer loucaJust last summer had the mad Hummer
Eles levaram isso e nem me deram o número do distintivoThey took that and didn't even give me they badge number
Então como eu sou suposto a me sentir?So how am I supposed to feel
Quem eu devo chamar quando a coisa fica real?Who I'm supposed to call when the shit gets real
Palavra, eu preferiria discar 8-1-1 quando é importanteWord man I'd rather dial 8-1-1 when it's important
Além disso, eles não estão tentando marcar como Ed Norton, palavraPlus they ain't tryin' to score like Ed Norton, word

[Refrão até desaparecer][Chorus to fade]