Child Of The Ghetto

Filho da Favela

Child Of The Ghetto

Yo, é, yoYo, yeah, yo
Uhh, uhh, é, yoUhh, uhh, yeah, yo
Uhh, uhh, é, yoUhh, uhh, yeah, yo
Uhh, uhh, G. Dep!Uhh, uhh, G. Dep!

[G. Dep][G. Dep]
Filho da favela, ninguém me explica issoA child of the ghetto, nobody explain it to me
Vivendo a escritura, a imagem que pintaram pra mimLivin the scripture the picture they painted for me
Rasgando, correndo e atirando, mirando em mimRippin it runnin and gunnin and aimin for me
Yo.. (é, uhh, é)Yo.. (yeah, uhh, yeah)

Acho que vocês me disseram certo e na realI guess you niggaz told me right and exact
Shak, shak, bem nas costas deleShak, shak, right in his back
Posso até pirar enquanto escrevo esse rapI might just crack while I'm writin this rap
De um pneu que estourou, tô leve na bagagemFrom even, a tire that snap, I'm light in the sack
Te conto como me sinto e isso faz parte do tratoI tell you how I feel and that's part of the deal
Sou como Seagal com a arma, mas "Difícil de Matar"I'm like, Seagal with the steel but "Harder to Kill"
É real, grande Beans por me deixar saberIt's real, big Beans up for lettin me know
Quinze na aposta e você se ferra, melhor arranjar granaFifteen bet and you blow, better get dough
Não vai demorar, não vão; eles tão me soltandoWon't be a second we won't; they lettin me go
Desde que o pagamento ensina seus caminhos, me deixa crescerSince pays wisen your ways, allow me to grow
Aiyyo (yo) volta, é, de volta à cenaAiyyo (yo) swing yeah back to the scene
Sete-quatro-oito-zero, não consigo lembrar entreSeven-four-eight-oh, can't recall in between
Todo o estado pulsa, podemos agitar a cidadeWhole state pulsate, we can wrinkle the town
Festas no parque, os caras quebrando tudoPark jams dark shams niggaz breakin it down
Os caras com as armas, meu grupo de AdidasNiggaz rock the heaters, my clique rocked Adidas
Não sabia que os becos eram onde os pontos nos levariamDidn't know the blocks were where the spots would lead us
Mas e aí..But hey..

[Refrão][Chorus]
Filho da favela, ninguém me explica issoA child of the ghetto, nobody explain it to me
Vivendo a escritura, a imagem que pintaram pra mimLivin the scripture the picture they painted for me
Sabia que não era, não era o jogo ou a ganânciaKnew what it wasn't, it wasn't the game or the greed
Rasgando, correndo e atirando, mirando em mimRippin it runnin and gunnin and aimin for me
Filho da favela, ninguém me explica issoA child of the ghetto, nobody explain it to me
Vivendo a escritura, a imagem que pintaram pra mimLivin the scripture the picture they painted for me
Os caras tão jogando, não são quem dizem serNiggaz is gamin they ain't who they claimin to be
Os caras que me conhecem me disseram que o jogo pode ser - LOUCONiggaz that know me they told me the game it could be - CRAZY

[G. Dep][G. Dep]
Te levo de volta à cena da manobraI take you back to the scene of the stunt
Cena daquela rima e você pode pensar o que quiserScene of that rhyme and you can think what you want
E se você.. e se você me disser que pode conseguir isso daquiAnd if you.. and if you tell me you can get it from here
Tem boom, tem boom, coloca a parada no ar (é, é, é)Got boom got boom, put shit in the air (yeah yeah yeah)
Arruma um equipamento pra gente entrar aquiGet us some gear to get us in here
Esperei anos pra ter uma estreia e fiz isso daquiWaited years to get a premier and did it from here
Harlem - cidadão onde o garoto tá preparado, protege eleHarlem - citizen where the kid is in gear, guard him
Os caras aqui, que conseguem aqui, somos nósNiggaz in here, who get it in here, we are them
Te levo de volta aos anos 80Take you back to the 80's around
Polo Grounds, Uptown, oitenta e oito a libraPolo Grounds, Uptown, eight-eighty a pound
Os caras subiam no telhado, vocês estavam lá em cimaNiggaz hit the rooftop, y'all was roofin the rocks
Outros caras com tênis, só a juventude na quebradaOther niggaz shoe tops, only youth on the block
Você me entende - movendo nas paradas e movendo essas pedrasYou dig me - movin in tops and movin these rocks
Você pega - estamos movendo os blocos pra entrar nas quedasYou get it - we movin them blocks to move in them drops
Deslizando - acho que os caras me disseram certo e na realSkiddin - I guess the niggaz told me right and exact
Quando disseram para parar de brigar e juntar grana - pega a grana, manoWhen they said stop fightin and stack it - get the money nigga

[Refrão][Chorus]

[G. Dep][G. Dep]
Oitenta e um eu me diverti, oitenta e dois eu era novoEighty-one I had fun, eight-two I was new
Oitenta e três eu fiz o que quis, oitenta e quatro eu cresciEight-three I did me, eight-four I had grew
Oitenta e cinco ficou agitado, oitenta e seis na misturaEighty-five it got live, eight-six in the mix
Oitenta e sete nos kicks, oitenta e oito nos carrosEighty-seven in the kicks, eighty-eight in the whips
Oitenta e nove eu trabalhei duro, agora sei que era flowEighty-nine I had the grind, now I know it was flow
Noventa e um nós tínhamos armas, noventa e dois era granaNinety-one we got guns, ninety-two it was dough
Noventa e três foi a chave, noventa e quatro foi certoNine-three was the key, nine-four was sure
Noventa e cinco caiu, noventa e seis eu era pobreNine-five took a dive, nine-six I was poor
Noventa e sete fiz onze, agora tô fora da situaçãoNine-seven did eleven now I'm made out the gate
Noventa e nove rimando até dois mil e direto..Nine-nine spit rhymes two-thousand and straight..
Droga, pensei que ia dar um tempo na vidaShit, I thought I'd give housing a break
Sentar, contando a grana, e relaxar nas mansões, mas yoSit back, countin the cake, and lounge in estates, but yo

[Refrão - 2X até desaparecer][Chorus - 2X to fade]

"Tão Completo""So Complete"
(feat. Cheri Dennis)(feat. Cheri Dennis)

[Verso 1][Verse 1]
Lembro do que você me disse, quando falou isso pra mim na noite passadaI remember what you said to me, when you said it to me last night
Estávamos conversando, e você me garantiu que tá tudo bemwe was talkin', and you reassured me everythings fine
Quando acordei essa manhã pra receber seu carinhoWhen I woke up this morning to get some loving from you
Virei de um lado, pra minha surpresa, não estava deitado ao seu lado (mmmm)I turned to one side, to my suprise, I wasn't layin' next to you (mmmm)
Por que você não chega mais perto de mim, achei que era pra serWhy don't you get closed to me, I thought it was supposed to be
Eu e você, você e eu, tão completo (tão completo)Me and you, you and me, so complete (so complete)
Enquanto você me trata assim, o que foi?While you handlin' me this way, what was it?
Você estava falando ontem, ontem, eu poderia dizer,you was talkin yesterday, yesterday, I could say,
Eu parecia estar tão completo, tão completoI seemed to be so complete, so complete

[Refrão][Chorus]
Foi embora, você não disse nadaWent away, you said nothing
Você não deu, nem beijo, nem carinhoyou didn't, no kiss, no lovin'
Você não deu, é uma pena,you didn't, it's a shame,
Mas isso traz a fraqueza em mim,but it brings about the weak in me,
Traz a fraqueza em mimbrings about the weak in me
Você não passou uma vida comigoyou didn't, spend a lifetime with me
Você não compartilhou coisas que eu queria veryou didn't, share things I wan'na see
Você não deu, sempre que você tá perto de mim é tão completoyou didn't, when ever your around me it's so complete

[Verso 2][Verse 2]
Então eu esperei, e eu quis, porque sabia que você viriaSo I waited, and I wanted, 'cause I knew you would come
Horas 1, hora 2, hora 3, nadaHours 1, hour 2, hour, 3 hours, not at all
Se eu tô sonhando, me acordeIf I'm dreaming, wake me up
Porque já tô quase tendo o suficiente, já tive o suficiente'Cause I just about had enough, I had enough
Não consigo ver, como você poderia deixar isso acontecer comigoI can not see, how would you ever let this happen to me
Ainda acredito, que era pra serI still belive, that it was supposed to be
Eu e você, você e eu, tão completoMe and you, you and me, so complete
Tão completo, tão completoSo complete, so complete
Se você tá dizendo que precisa ir, então seja homem sobre issoIf you saying that you need to leave, then be a man about it
E venha até mim, venha até mim, me diga por favorand step to me, step to me, tell me please
E sem mim é tão completo, tão completoand without me it's so complete, so complete

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Você não vai me dizer agora o que você quer de mim (o que você quer de mim)Won't you tell me right now what you want from me (what you want from me)
Porque já faz muito tempo que você guardou isso, baby (guardou, oh)'Cause it's been too long that you've held it in baby (held it in, oh)
Achei que você era a certa, mas você só me enganou (você sabe que me enganou)Thought you where the one but, you just played me (you know you played me)
Agora sinto que estou tão incompleto, éNow I feel that I'm so incomplete, yeah

[Repetir Refrão (com variações diferentes)][Repeat Chorus (with different variations)]

[Verso 4][Verse 4]
Por favor, me dê a resposta que eu precisoPlease, give me the respone I need
Quero que você me complete, oh babyI want you to complete me, oh baby
Por favor, me dê todo o carinho que eu precisoPlease, give me all the lovin' I need
Prometo que você vai me completar, oh babyPromise you will complete me, oh baby
Baby, o que mais posso dizerBaby, what more can I say
Porque quero que você me diga'Cause I want you to tell me
O que é que você quer fazerWhat it is you wanna do
Porque eu quero estar com você'Cause I want'a be with you
(estar com você...)(be with you...)