In The Game(Feat Loon, Marsha)

No Jogo (Feat Loon, Marsha)

In The Game(Feat Loon, Marsha)

[ *trecho de filme* ][ *movie excerpt* ]
"Ei, espera um minuto"Hey wait a minute
Agora estamos no negócio de correr atrás de mulheres"Now we're in the business of runnin hoes"

Red Hot, me diga, você tá no jogo?Red Hot tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Big Daddy, me diga, você tá no jogo?Big Daddy tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Rich Nice, me diga, você tá no jogo?Rich Nice tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Red Hot, me diga, você tá no jogo?Red Hot tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)

[ ESTROFE 1: Red Hot Lover Tone ][ VERSE 1: Red Hot Lover Tone ]
(Veja só)(Check it out)
É a festa dos jogadores, tudo juntoIt's the players ball, all in all
Eu tô dominando geral, grande, pequenoI'm pimpin em all, big, small
Baixinho ou altão, sim, sim, galeraShort or tall, yes yes y'all
Qual é seu nome, querida, não lembroWhat's your name, dear, I don't recall
Talvez seja 'Angela, Pamela, ReneeMaybe it's 'Angela, Pamela, Renee
Eu te amo' - não, isso é L.L. Cool JI love you' - nah, that's L.L. Cool J
Ei, eu tenho um milhão e uma coisas pra dizerHey-ey I got a million and one things to say
Fazendo sucesso até ficar velho e grisalhoMackin till I'm old and grey
Ei, não venha na minha direçãoAy, don't come my way
Se você tá esperando preliminares - beleza?If you're expecting foreplay - okay?
Tire suas calças, baby, eu suponhoDrop your Jabose, baby, I suppose
As vadias não são nada além de putas e mulheresBitches ain't nothin but sluts and hoes
Bom pra um segmentoGood for a segment
Tem que mantê-las descalças e grávidasGottta keep em barefoot and pregnant
E dar uma liçãoAnd give em a mackin
Por reagir demaisFor overreactin
Ainda não sei seu nomeStill don't know your name
Os jovens jogadores são fracos, eu escrevi as regras do jogoYoung players are lame, I wrote the rules of the game

Big Daddy, me diga, você tá no jogo?Big Daddy tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Rich Nice, me diga, você tá no jogo?Rich Nice tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Red Hot, me diga, você tá no jogo?Red Hot tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Big Daddy, me diga, você tá no jogo?Big Daddy tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)

[ ESTROFE 2: Big Daddy Kane ][ VERSE 2: Big Daddy Kane ]
Olha só, alto, moreno e bonito ali, mais limpo que a Vigilância SanitáriaLookin tall, dark and handsome over there, cleaner than the Board of Health
Vai lá, Big Daddy, com seu estiloGo on Big Daddy, with your badself
Fazendo grana com uma mulher toda noite, cada uma nunca traz menos que 80Makin money off a lady every night, each hoe never brings in less than 80
Sabe do que eu tô falando, baby?You know what I mean, baby?
É fácil controlar o corpo de uma mulher, tudo bemIt's easy to control a woman's body, that's fine
Mas a chave é controlar a mente delaBut the key is to control a woman's mind
Então na festa dos jogadores, vocês todos sabem quem é o vencedorSo at the players ball y'all all know who the winner is
Porque meu jogo é mais forte que aço inoxidável, GênesisCause my game is stronger than stainless steel Genesis
Então, o que você tá fazendo, garoto, dominando ou se fazendo de coitado?So what you're doin, kid, pimpin or simpin?
Fazendo sucesso ou vacilando, suas garotas estão passeando ou escolhendo?Mackin or slackin, are your girls cruisin or choosin?
Sua verdadeira identidade tá sendo expostaYour true identity is being exposed
'Shade-tree nigga, você é um abrigo para putas''Shade-tree nigga, you a rest haven for hoes'
Então, garotas lá fora, se sua vida parece destruídaSo ladies out there, if your life seems destroyed
Vem me procurar pra você ser contratadaCome check me out so you can be employed
Porque a esquina tá cheia de mulheres, eu sou o culpadoBecause the corner full of women over there I'm to blame
Os cafetões conhecem meu nome porque - eu ainda tô no jogoPimps know my name cause - I'm still in the game

Rich Nice, me diga, você tá no jogo?Rich Nice tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Red Hot, me diga, você tá no jogo?Red Hot tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Big Daddy, me diga, você tá no jogo?Big Daddy tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Rich Nice, me diga, você tá no jogo?Rich Nice tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)

[ ESTROFE 3: Rich Nice ][ VERSE 3: Rich Nice ]
Agora eu consigo sentir o sabor pelo cheiro do aromaNow I can tell the flavor from the stench of the aroma
Uma vez que eu a pego, a garota fica em comaOnce I bone her honey's in a coma
O Mack no seu Roni e eu sou suave como o Pretty TonyThe Mack in your Roni and I'm smooth as Pretty Tony
As mulheres todas me chamam de jovem Goldie morenoLadies all call me the young brown Goldie
Porque eu consigo tirar a roupa de um manequimCause I can talk the drawers off a mannequin
Nem mesmo o Padre Flannagan conseguiria salvar aquela bunda uma vez que eu comeceNot even Father Flannagan could save that ass once I begin
'Eu quero que você me ame como se fosse doce'I mean you gon' love me like candy
Eu serei tudo pra você - entendeu?' (Sim, Daddy)I'ma be everything to you - understand me?' (Yes Daddy)
Então todos vocês macks tentando me testar ou talvez me impressionarSo all you macks tryin to test me or maybe impress me
Saia dessa, isso não é sexySnap out of that shit, it ain't sexy
Eu coloco o pimp na sua andada, corto seu jeito de andarI put pimp in your limp, cut in your strut
Não tem nada engraçadoAin't nothin funny
Só me traga meu dinheiroJust get me my money
Quero dizer, você sabe como eu jogoI mean you know how I run my game
Não é nada além de um pouco de shoobie-doobie quando eu começo a fazer meu lanceAin't nothin but a little shoobie-doobie when I start to do my thing
Então, se você ver um jogador andando e sua garota começa a gritarSo if you see a player walkin and your girl starts sqwakin
Cala a boca quando os adultos estão falandoShut the fuck up when grown folks is talkin

Red Hot, me diga, você tá no jogo?Red Hot tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Big Daddy, me diga, você tá no jogo?Big Daddy tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
Rich Nice, me diga, você tá no jogo?Rich Nice tell me are you in the game?
(Ele tá no jogo, baby, ele tá no jogo)(He's in the game, baby, he's in the game)
[ repetido até desaparecer ][ repeated until fade ]