Free Fall

Queda Livre

Free Fall

UauWhoa
Você se agarra muito forteYou hold on too tight
E é assim que você caiAnd this how you fall

Você não consegue se desprender do molusco emocionalYou cannot detach from the emotional barnacle
Qual é o seu medo?What's your fear?
Não há vida além da correnteThere’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundo, você tá presoTo ride the sucker into the ground, you’re bound
Amarrado a um vagabundo, se afogando acima do chãoTethered to a slacker, drowning above ground

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall

Segurando firme, não dá pra saber se é por hábito ou nostalgiaHolding on, can’t tell if it’s out of habit or nostalgia
Não dá pra saber qual lado do ás tá pra cima, dislogiaCan’t tell which end of the ace is up, dyslogia
Padrão desequilibrado de sacrifício e poderImbalanced pattern of sacrifice and power
Uma receita para a infelicidade a longo prazo, a vida é amargaA recipe for long-term unhappiness, life’s sour

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall

Sublime seus desejos e independência, atraiaSublimate your desires and independence, attract
Não esqueça que nem todos os opostos podem se atrair, fato duroForgets not all opposites can attract, cold hard fact
Ciumento, paranoico e um caso de insegurançaJealous, paranoid and an insecure nutcase
Seus pontos fracos expostos, sem misericórdia, sem graçaYour weak spots exposed, no mercy, no grace

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall

Tenaz como você é, sempre há um ponto de rupturaTenacious as you are, there’s always a breaking point
A lombada entre sua melhor tentativa e a realidade, ponto de checagemThe hump between your best shot and reality, checkpoint
As pequenas provocações e brincadeiras, já não são mais flertesThe little jibes and teases, no longer flirty anymore
Segurando palhas tóxicas, suas mãos vão ficar doloridasHolding onto toxic straws, hands will get sore

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall

Desenterrando seu passado, ressentimento fresco e expostoDigging up your past, resentment fresh and bare
Onde os paralelos se cruzam, nossos caminhos se encontrarão láWhere parallels cross, our paths will meet there
E eu vou te comprar um pager de presente de aniversárioAnd I will buy you a pager for a birthday gift
Meu amado, você deve certamente entender a mensagemMy beloved, you must surely catch the drift

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall

Isso é uma queda livreThis ya a free fall
Você pode se desprender do moluscoYou can detach from the barnacle
Diga, qual é o seu medo?Say, what's your fear?
Diga que não há vida além da correnteSay there’s no life beyond the shackle
Para levar essa coisa pro fundoTo ride the sucker into the ground
Cara, você tá em uma queda livreMan, you're on a free fall