A Fönix éjszakája
Sötét hegy, fekete fal,
Fekete ágon sötét árny
Ott éli magányos életét
A vad főnix madár
Minden perc, minden nap
Azért van, hogy utód legyen
Életéért új életű,
Gonosz, nagy madár legyen
Szárny suhan, rettegést
Fájdalmat hordozó
Minden gyenge állat fél
Karmaitól bújik el
Minden perc, minden nap
Azért van, hogy utód legyen
Életéért új életű,
Gonosz, nagy madár legyen
Életében egy a cél:
Utód legyen amíg él
Fészke villám, álma vér
Mindig rabol, sosem kér
Minden perc, minden nap
Azért van, hogy utód legyen
Életéért új életű,
Gonosz, nagy madár legyen
Égő fészke elvilágít,
Látják mind az emberek
És a hajnali nap első sugarát
Egy acéltojás töri meg
Minden perc, minden nap
Azért van, hogy utód legyen
Életéért új életű,
Gonosz, nagy madár legyen
A Noite da Fênix
Montanha escura, parede negra,
Na rama preta, sombra sombria
Ali vive sua vida solitária
A feroz ave fênix
A cada minuto, a cada dia
É pra que tenha um herdeiro
Por sua vida, uma nova vida,
Que seja uma ave maligna e grande
As asas cortam, trazendo terror
Carregando dor
Todo animal fraco teme
E se esconde de suas garras
A cada minuto, a cada dia
É pra que tenha um herdeiro
Por sua vida, uma nova vida,
Que seja uma ave maligna e grande
Na sua vida, um único objetivo:
Ser um herdeiro enquanto vive
Seu ninho é um relâmpago, seu sonho é sangue
Sempre rouba, nunca pede
A cada minuto, a cada dia
É pra que tenha um herdeiro
Por sua vida, uma nova vida,
Que seja uma ave maligna e grande
O ninho em chamas ilumina o mundo,
Todos os humanos podem ver
E o primeiro raio do amanhecer
É quebrado por um ovo de aço
A cada minuto, a cada dia
É pra que tenha um herdeiro
Por sua vida, uma nova vida,
Que seja uma ave maligna e grande