A Fönix éjszakája

A Noite da Fênix

A Fönix éjszakája

Montanha escura, parede negra,Sötét hegy, fekete fal,
Na rama preta, sombra sombriaFekete ágon sötét árny
Ali vive sua vida solitáriaOtt éli magányos életét
A feroz ave fênixA vad főnix madár

A cada minuto, a cada diaMinden perc, minden nap
É pra que tenha um herdeiroAzért van, hogy utód legyen
Por sua vida, uma nova vida,Életéért új életű,
Que seja uma ave maligna e grandeGonosz, nagy madár legyen

As asas cortam, trazendo terrorSzárny suhan, rettegést
Carregando dorFájdalmat hordozó
Todo animal fraco temeMinden gyenge állat fél
E se esconde de suas garrasKarmaitól bújik el

A cada minuto, a cada diaMinden perc, minden nap
É pra que tenha um herdeiroAzért van, hogy utód legyen
Por sua vida, uma nova vida,Életéért új életű,
Que seja uma ave maligna e grandeGonosz, nagy madár legyen

Na sua vida, um único objetivo:Életében egy a cél:
Ser um herdeiro enquanto viveUtód legyen amíg él
Seu ninho é um relâmpago, seu sonho é sangueFészke villám, álma vér
Sempre rouba, nunca pedeMindig rabol, sosem kér

A cada minuto, a cada diaMinden perc, minden nap
É pra que tenha um herdeiroAzért van, hogy utód legyen
Por sua vida, uma nova vida,Életéért új életű,
Que seja uma ave maligna e grandeGonosz, nagy madár legyen

O ninho em chamas ilumina o mundo,Égő fészke elvilágít,
Todos os humanos podem verLátják mind az emberek
E o primeiro raio do amanhecerÉs a hajnali nap első sugarát
É quebrado por um ovo de açoEgy acéltojás töri meg

A cada minuto, a cada diaMinden perc, minden nap
É pra que tenha um herdeiroAzért van, hogy utód legyen
Por sua vida, uma nova vida,Életéért új életű,
Que seja uma ave maligna e grandeGonosz, nagy madár legyen