Remember

Lembre-se

Remember

[Refrão][Chorus]
Tente lembrar quando a vida era devagarTry to remember when life was slow
Tente lembrar quando você era jovemTry to remember when you were young
Tente lembrar quando a vida era devagarTry to remember when life was slow
Tente lembrar quando você era jovemTry to remember when you were young

[Escriba][Scribe]
Você costumava ser meu cara, a gente dominava as ruas, tinha um plano pra fazer duzentos e cinquenta milYou used to be my man, we ran the streets, had a plan to make two-fifty grand
Começar uma banda de rap, agitar a terra daqui até o JapãoStart a rap band, rock the land from here to Japan
Usei meu conhecimento pra expandir meus pensamentosI used my knowledge to expand my thoughts
Te peguei tentando sabotarCaught you trying to sabotage
Me traiu com um beijo, você costumava sorrir como disfarceBetrayed me with a kiss, you used to smile as camouflage
A gente costumava treinar na sua garagem quando éramos pequenosWe used to spar in your garage when we was little
Agora eu escrevo charadas e junto ritmos como violinosNow I write riddles and string together rhythm like fiddles
Como palitos de skittles, eu te peguei, você era cheia no meioLike skittle sticks, I picked you up, she was thick in the middle
Traição não é novidade pra mimBetrayal ain't new to me
Na verdade, é a única coisa que é verdadeira pra mimIn fact it's the only thing that's true to me
Logo estarei fora, já que cresci e fiquei forteI'm soon to be gone, since I grew to be strong
O que você tá fazendo tá errado, e enquanto o microfone estiver na minha mãoWhat you're doing is wrong, and so long as the mic's in my palm
Vou sair como Genghis Khan nessa faixaGoing out like Genghis Khan in this track
Voltando à essência, contando meus amigos como bênçãosTaking it right back to the essence, count my friends as blessings
Não demorou muito pra eu escrever essa canção, aprendi uma liçãoIt didn't take me long to write this song, I learned a lesson
Vestindo microfones como um fenômeno, pendurados como jardins na BabilôniaDressing mics like a phenomenom, hanging like gardens to a Babylon
Mas você precisa do poder pra continuarBut you need the power to keep moving on
Vou te levantar sobre meus ombros, e no final te perdoarI'm-a lift you upon my shoulders, and in the end forgive you

Cuidado com quem você confia, porque seus amigos podem ser seus inimigosWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Eles só fingem ser pra esconder sua verdadeira identidadeThey just pretend to be to hide their true identity
A vida é amor, era assim que deveria serLife is love, that's the way that it was meant to be
Mas o amor se foi, uma vez apagado da memóriaBut love is gone, once erased from the memory

[Refrão][Chorus]

[Escriba][Scribe]
Yo, yo ... ela era como o calor do solYo, yo ... she was like the warmth of the sun
Não achava que isso poderia acontecer, ela me fez acreditar que era a únicaDidn't think it could be done, she led me to believe she was the one
Que me amaria até o fim, uma amiga em quem eu podia confiarWho'd love me to the end, a friend I could depend on
A vida ficou complicada, eu sabia desde o começoLife got complicated, I knew it from the start
Ela seria a que quebraria meu coraçãoShe'd be the one who broke my heart
Minha vida desmoronou, a solidão tomou seu lugarMy life it fell apart, emptiness took her place
Mas foi o gosto do ódio que me fez reconhecer seu rostoBut it was the taste of hate, that made me recognise her face
O amor se foi, sem deixar vestígios de ter sido sentidoLove was gone, without a trace of ever being felt
Não foi o amor que me ajudou quando eu estava pra baixoIt wasn't love that helped me when I was down and out
Eu não conseguia lidar, minha única esperança era uma corda em volta do pescoçoI couldn't cope, my only hope was rope around my neck
A única forma de escapar das coisas que você não consegue esquecerThe only way to escape the things you can't forget
Uma lição aprendida, não dê seu amor sem merecerA lesson learned, don't give your love away unearned
Porque o tempo passa, e os corações queimam, nunca podem ser devolvidos...'Cos time turns, and hearts burn, can never be returned ..
... ao remetente, Quando eu penso na vadia eu consigo lembrar... to sender, When I think about the bitch I can remember
Momentos em que eu estendi a mão pra ela no verão e em dezembroTimes that I reached out for her Summer and December
Defendi ela e a representei até o fimDefend her and represent her to the end
Mas tive que fazer uma promessa ao meu coração que eu nunca poderia amar de novoBut had to make a promise to my heart that I could never love again

Cuidado com quem você confia, porque seus amigos podem ser seus inimigosWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Eles só fingem ser pra esconder sua verdadeira identidadeThey just pretend to be to hide their true identity
A vida é amor, era assim que deveria serLife is love, that's the way that it was meant to be
Mas o amor se foi, uma vez apagado da memóriaBut love is gone, once erased from the memory

[Refrão][Chorus]

[Escriba][Scribe]
Eu era uma criança e estava cheia de vida, eu não sabiaI was a kid and I was full of life, I didn't know
Coisas como ódio, não tive nem chance de crescerThings like hate, didn't even have a chance to grow
Meus pais não sabiam porque não havia como eu contarMy parents didn't know 'cos there's no way that I could tell
Que seu anjo secretamente vivia em um inferno privadoThem that their angel secretly lived in a private hell
Yo, eu podia sentir o cheiro do álcool em seu hálito podreYo, I could smell the alcohol upon his rotten breath
Eu rezei pela morte enquanto ele colocava as mãos nos meus seiosI prayed for death as he laid his hands upon my breasts
Eu gritei e disse 'Você não pode fazer essas coisas'I cried and screamed and said 'You're not allowed to do these things'
Mas ele era cruel, me disse que se eu contasse ele quebraria meu baçoBut he was mean, he told me if I told he'd break my spleen
Eu era uma rainha, mas sujeita a ser desrespeitadaI was a queen but subjected to being disrespected
Fui infectada com esse ódio sem um antissépticoI was infected with this hate without an antiseptic
E enojada com esse homem em quem meu pai confiouAnd disgusted with this man with whom my Dad had trusted
Tentei lutar, yo, mas no final eu tive que esconderI tried to fight it, yo but in the end I had to hide it
Profundamente na minha alma, Que parte de 'não' ele não entendiaDeep in my soul, What part of 'no' didn't he understand
'O' ou o 'N', ou era simplesmente porque ele era um homem'N' or the 'O', or was it simply 'cos he was a man
Eu poderia ter corrido e escapado pra uma terra estrangeiraI could have ran and escaped to a foreign land
Mas eu fiquei, e hoje isso me faz quem eu souBut I stayed, and today it makes me who I am

Cuidado com quem você confia, porque seus amigos podem ser seus inimigosWatch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
Eles só fingem ser pra esconder sua verdadeira identidadeThey just pretend to be to hide their true identity
A vida é amor, era assim que deveria serLife is love, that's the way that it was meant to be
Mas o amor se foi, uma vez apagado da memóriaBut love is gone, once erased from the memory