Marié

Casada

Marié

Ei! Vou te contar a história de uma mulherHé! Je vais vous raconter l’histoire d’une femme
Amada por um homem que ela não amavaAimée par un homme qu’elle n’aimait pas
Casou muito cedoPartie en mariage très tôt

Ele era milionário, um pouco romântico demaisIl était millionnaire, un peu trop romantique
Ele trazia flores, aqui estão pra você, minha queridaIl lui apportait des fleurs, tiens pour toi ma chérie
Esse tipo de cara que sempre chamava atençãoCe genre de mec qui faisait parler de lui
Mas por trás do seu sorriso, sim, Iblis encontrou vidaMais derrière son visage oui, Iblis avait trouvé vie
Muito endividada, sua família não tinha escolha a não ser dotaláTrop endettée, sa famille n’avait pas le choix de la doter
Entre todas as irmãs, ela era a mais velhaParmi toutes ses sœurs, elle était la plus âgée
Sua mãe não tinha escolha (mãe)Sa maman n’avait le choix (mama)
Seu pai, ele já não estava maisSon papa, lui n’était plus

Mas a realidade está aí (está aí)Mais la réalité est là (elle est là)
Ela quer fugirElle veut se faire la malle
Ela quer se livrar (hum)Elle veut se faire la (hum)
Ela quer se livrarElle veut se faire la
Mas a realidade está aí (está aí)Mais la réalité est là (elle est là)
Ela quer fugirElle veut se faire la malle
Ela quer se livrar (hum)Elle veut se faire la (hum)
Ela quer se livrarElle veut se faire la

Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)
Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)

Ela não tinha amigos em quem confiarElle n'avait pas d'amis sur qui compter
Fotos do passado pra dar apoioDes photos du passé pour l'épauler
Sorriso melancólicoSourire mélancolique
E o que as pessoas dizem?Et quoique les gens disent?
Ela não tinha o direito de falar sobre issoMadame n'avait pas le droit d'en parler
Dois meses depois, a senhora adoeceuDeux mois après, señora est tombée malade
Rumo ao hospital onde ela foi pro alémDirection l’hôpital où elle a rejoint l’au-delà
Sob o olhar de Adramelech que sorria como KiraSous le regard d'Adramelech qui souriait comme Kira

Mas a realidade está aí (está aí)Mais la réalité est là (elle est là)
Ela quer fugirElle veut se faire la malle
Ela quer se livrar (hum)Elle veut se faire la (hum)
Ela quer se livrarElle veut se faire la
Mas a realidade está aí (está aí)Mais la réalité est là (elle est là)
Ela quer fugirElle veut se faire la malle
Ela quer se livrar (hum)Elle veut se faire la (hum)
Ela quer se livrarElle veut se faire la

Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)
Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)

O coração dói, masLe cœur fait mal mais
A dor de uma mãeLa douleur d'une mère
Cálmate! Mãe, ei!Cálmate! Mama hé!
Sim! Dói, eu seiOui! Ça fait mal je sais
O coração dói, masLe cœur fait mal mais
A dor de uma mãeLa douleur d'une mère
Cálmate! Mãe, ei!Cálmate! Mama hé!
Sim! Dói, eu seiOui! Ça fait mal je sais

Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)
Casada (casada)Marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (casada)Marié bébé, marié (marié)
Casada, bebê, casada (oooh casada)Marié bébé, marié (oooh marié)