Señorita

Senhorita

Señorita

Posso me sentarMe puedo sentar
SenhoritaSeñorita
Não sei por quêNo lo sé por qué

Minha beleza, não há duas como você, em todo o bairroMa beauté, il n'y a pas deux comme toi, dans tout le quartier
Os invejosos querem nos separar, tão chocados que estãoLes jaloux veulent nous séparer tellement ils sont choqués
Mas você sabe o quanto eu te amoMais tu sais combien je t'aime
E eu sei o quanto você me amaEt je sais combien tu m'aimes
O amor não tem fronteiras, nem cor, dane-se issoL'amour n'a pas de frontière, ni de couleur, nique ta race
Eu nos vejo em Marrakech, na sua terra ou nas BahamasJe nous vois à Marrakech, dans ton bled ou aux Bahamas
Se você soubesse como eu a amoSi vous saviez comme je l'aime
Se você soubesse como eu a amoSi vous saviez comme je l'aime

Sim, eu te amo (te amo)Oui je t'aime (je t'aime)
Te amo (te amo)Te amo (te amo)
De manhã, à tarde e à noite eu penso em você (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir je pense à toi (matin, midi, soir)
De manhã, à tarde e à noite você pensa em mim (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir tu penses à moi (matin, midi, soir)

Sim, eu te amo (te amo)Oui je t'aime (je t'aime)
Te amo (te amo)Te amo (te amo)
De manhã, à tarde e à noite eu penso em você (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir je pense à toi (matin, midi, soir)
De manhã, à tarde e à noite você pensa em mim (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir tu penses à moi (matin, midi, soir)

Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)
Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)

Eu vejo você chegando a quilômetrosJe vous vois venir à des kilomètres
Ela e eu somos isômerosElle et moi nous sommes des isomères
Quando durmo, não tenho mais medo de nadaQuand je dors, je n'ai plus peur de rien
É a única que cuida das minhas costasC'est la seule qui assure mes arrières
E se você chorar, meu coração, eu venho te consolarEt si tu pleures mon cœur je viens te consoler
Meu amor, minha linda, minha beleza dari-MéMon amour, ma belle, ma beauté dari-Mé
Com você eu me abro de coraçãoÀ toi je me confie à cœur ouvert
Quando te vejo, você acalma minha raivaQuand j'te vois, tu apaises ma colère

Sim, eu te amo (te amo)Oui je t'aime (je t'aime)
Te amo (te amo)Te amo (te amo)
De manhã, à tarde e à noite eu penso em você (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir je pense à toi (matin, midi, soir)
De manhã, à tarde e à noite você pensa em mim (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir tu penses à moi (matin, midi, soir)

Sim, eu te amo (te amo)Oui je t'aime (je t'aime)
Te amo (te amo)Te amo (te amo)
De manhã, à tarde e à noite eu penso em você (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir je pense à toi (matin, midi, soir)
De manhã, à tarde e à noite você pensa em mim (de manhã, à tarde, à noite)Matin midi soir tu penses à moi (matin, midi, soir)

Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)
Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)

Bom dia, meu amorBom dia mi amor
Eu te amo, lindaYo te amo hermosa
À vida, à morteÀ la vie à la muerte
Bom dia, meu amorBom dia mi amor
Eu te amo, lindaYo te amo hermosa
À vida, à morteÀ la vie à la muerte

Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)
Posso me sentar (sentar)Me puedo sentar (sentar)
SenhoritaSeñorita
Não sei por quê (não sei por quê)No lo sé por qué (no lo sé por qué)