Butterfly

Borboleta

Butterfly

Nós iremos
We will go
We will go
Não importa onde você esteja
거기가 어디든 상관없이 Go
geogiga eodideun sanggwaneopsi Go
Estamos em busca de resposta desconhecida
알 수 없는 답을 찾아
al su eomneun dabeul chaja
Segredo, não me deixe saber
Secret 넌 알려하지 마
Secret neon allyeohaji ma
Quieto, seguindo a estrada
Quiet 가라는 길로 가
Quiet garaneun gillo ga

A presa das aranhas do mundo, eu não quero isso
세상이란 거미들에 먹잇감 I don’t want it
sesang-iran geomideure meogitgam I don’t want it
Abra suas asas rasgadas em seus dentes e voe
입파레 찢긴 날개를 펼치고 날아야지
ip-pare jjitgin nalgaereul pyeolchigo narayaji
Vamos fazer do meu sonho um tufão
Let’s make it 태풍 휘몰아치는 내 꿈
Let’s make it taepung hwimorachineun nae kkum
Continue indo para onde você está indo
가는 곳까지 가는 거지 Keep going
ganeun gotkkaji ganeun geoji Keep going

Se você quiser saber, clique clique
구지 알고 싶다면 Click click
guji algo sipdamyeon Click click
Eu não vou adormecer de novo, nós não dormimos, dormimos
다시 잠들진 않아 We don’t sleep sleep
dasi jamdeuljin ana We don’t sleep sleep
Não existe um caminho fixo, então temos que fazê-lo
정해진 길이 없으니 만들어 가야 해
jeonghaejin giri eopseuni mandeureo gaya hae
Estamos juntos, ay
우린 하나같이 Ay
urin hanagachi Ay

Todos nós temos que desenham a mesma imagem
모두 같은 그림을 그리고
modu gateun geurimeul geurigo
E escrever a mesma história
짜여진 Story를 써야 한다고
jjayeojin Storyreul sseoya handago

Todo mundo me força
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A mover como um robô
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh para o mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Mais uma vez
한 번 더
han beon deo
Aquela parede que me bloqueou
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Com todas as minhas forças
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh voe alto borboleta
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh (oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)

Se definirmos o mesmo objetivo em forma de flor
같은 꽃 같은 목표를 정해땅고
gateun kkot gateun mokpyoreul jeonghaettanggo
Isso nos fará sentir o mesmo?
과연 속이 똑같을까
gwayeon sogi ttokgateulkka
O que ganhamos na luta?
데이터 속에서 우리가 어떤 건
deiteo sogeseo uriga eotteon geon
Dois pares de asas que não podem mais voar
더 이상 날 수 없는 날개 두 짝
deo isang nal su eomneun nalgae du jjak

Eu não sei quem decidiu dessa forma
정해진 길 누가 이걸 정한는지는 몰라
jeonghaejin gil nuga igeol jeonghanneunjineun molla
Nós cruzamos a barreira
가로마귀는 벼글 우린 넘어서고
garomagwineun byeogeul urin neomeoseogo
Voamos através das barreiras
막혀 버린 벼글 뚫고 날아
makyeo beorin byeogeul ttulkko nara
Abra suas asas em direção às estrelas
별을 향해 날개를 펴고
byeoreul hyanghae nalgaereul pyeogo

Eu persigo as mesmas flores todos os dias
매일 같은 꽃들을 쪼가
maeil gateun kkotdeureul jjoga
Definimos o mesmo objetivo como flor
같은 꽃 위에만 안져라고 해
gateun kkot wieman anjyeorago hae

Todo mundo me força
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A mover como um robô
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh para o mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Mais uma vez
한 번 더
han beon deo
Aquela parede que me bloqueou
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Com todas as minhas forças
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh voe alto borboleta
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

Na teia de aranha que me amarrou
날 묶어 둔 거미주레
nal mukkeo dun geomijure
Mesmo se eu envolver todo o meu corpo
온몸을 다 휘감겨도
onmomeul da hwigamgyeodo
Não consigo quebrar isso, levante-se de novo
절대 꺾을 수 없어 또 이러나
jeoldae kkeokkeul su eopseo tto ireona
Irei voar de novo
다시 날아오를래
dasi naraoreullae
Eu não posso desistir
I can’t give it up
I can’t give it up

Todo mundo me força
Everybody 내게 간요해
Everybody naege ganyohae
A mover como um robô
로봇처럼 움직여
robotcheoreom umjigyeo
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh para o mundo
Eh oh 세상을 향해
Eh oh sesang-eul hyanghae

Mais uma vez
한 번 더
han beon deo
Aquela parede que me bloqueou
주글힘을 다해 날개를 펴
jugeulhimeul dahae nalgaereul pyeo
Com todas as minhas forças
가로마귀는 저 벼글
garomagwineun jeo byeogeul
Borboleta com asas perdidas
날개 이른 Butterfly
nalgae ireun Butterfly
Borboleta que quer voar
날고 싶은 Butterfly
nalgo sipeun Butterfly
Eh oh voe alto borboleta
Eh oh 높이 날아올라 Butterfly
Eh oh nopi naraolla Butterfly

Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh (oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh oh Eh oh Eh (Oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh, oh (oh, oh, oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh oh Eh oh Eh oh (Oh oh oh)
Eh, oh, eh, oh, eh
Eh oh Eh oh Eh
Eh oh Eh oh Eh