Murmur

Murmúrio

Murmur

(Ei) Você não tem nada pra fazer? Só fica aí parado
(얘) 할 일이 그리도 없니 까 내리기만 바쁜
(yae) hal iri geurido eomni kka naerigiman bappeun
(É) Escrevendo por trás da máscara, hobby é só fofoca
(Yeah) 남몰래 꺼내 쓴 가면 취미는 나쁜 말 타이핑
(Yeah) nammollae kkeonae sseun gamyeon chwimineun nappeun mal taiping
(É) Que pena essa covardia, se esconder é complicado
(Yeah) 안타까운 비겁함 숨어 지내기엔 빡세
(Yeah) antakkaun bigeopam sumeo jinaegien ppakse
(Ei) Fica esperto, não deixa escapar, pode ser que leve outra
(얘) 안 들키게 be careful, 자칫하다가 또 한 방에
(yae) an deulkige be careful, jachitadaga tto han bang-e
Espalhando mentiras, shhh, ciúmes é seu talento, pergunta aí
허위 사실 유포 쉿, 질투가 네 주특기 물어봐
heowi sasil yupo swit, jiltuga ne juteukgi mureobwa
O que tem no seu pulso? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
What's on your wrist? Ding-a-ling-a-ling
Murmurando sempre, rumores circulando, nem sabe que é vergonhoso (não)
Murmuring always, rumors circling, 쪽팔린 줄도 몰라 (no)
Murmuring always, rumors circling, jjokpallin juldo molla (no)
Começou com fofoca primitiva, sussurros que ameaçam vidas, shhh
시작은 미개한 뒷담 생명을 위협한 속삭임, 쉿
sijageun migaehan dwitdam saengmyeong-eul wihyeopan soksagim, swit

Você sabe que o ritmo continua, meus manos tão arrasando
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Isso acontece não importa o que você diga agora
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
A psicologia incita, a multidão se aglomera
심리는 부추겨 군중을 채워
simnineun buchugyeo gunjung-eul chaewo
Reputação é uma coleira, a mídia expõe, vida em risco
평판이란 목줄 미디어의 노출 담보 잡힌 목숨 줄
pyeongpaniran mokjul midieoui nochul dambo japin moksum jul
Um ouvido entra, outro sai, esquecido
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Sim, nem me dou ao trabalho, você deveria apenas
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
O que você quer de mim? É melhor você correr de mim
What you want from me? You better run from me
What you want from me? You better run from me
Mur-mur-mur, eu disse que é melhor, tipo
Mur-mur-mur, I said you better, like
Mur-mur-mur, I said you better, like

Presta atenção, agora (escuta)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Fala merda, cala a boca (huh)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Toda vez, só se interessa pela vida dos outros (blah-di, blah-di, brr, é)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Fala na minha frente (ei, peguei você)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Não fica se escondendo (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Eu sei, suas palavras são fake news de baixo nível (fala mais alto)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Fala o que vem na cabeça, isso não é conversa, é só merda (blah-blah)
뚫린 대로 뱉어 그건 말이 아냐 배설 (blah-blah)
ttullin daero baeteo geugeon mari anya baeseol (blah-blah)
Fala mais alto, se ficar com medo, vai ter que mudar de lado, seeker (ha-ha)
Speak up, 눈치 보다 발 빼면 뒤바꿔야지 seeker (ha-ha)
Speak up, nunchi boda bal ppaemyeon dwibakkwoyaji seeker (ha-ha)
Acertou em cheio, amigo, todo mundo é um líder manipulador
Hit the spot, amigo, 다 선동하는 leader
Hit the spot, amigo, da seondonghaneun leader
Mostre a cara e arrisque a vida, mas você usa máscara, trapaceiro
얼굴 까고 목숨 걸어, but 넌 가면을 써 cheater
eolgul kkago moksum georeo, but neon gamyeoneul sseo cheater
Nem escuto mais (não preciso mais)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Don't even hear it no more (no longer got to)
Tô relaxando no andar de cima (bem acima de você)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
I'm chilling on the top floor (way up above you)
Todo mundo usando máscaras personalizadas
모두가 뒤집어쓴 맞춤 제작된 가면에
moduga dwijibeosseun matchum jejakdoen gamyeone
Desviando a verdade, aprovando a pauta rapidamente
물타기는 빠르게 진실을 흐린 채 안건을 가결해
multagineun ppareuge jinsireul heurin chae an-geoneul gagyeolhae

Você sabe que o ritmo continua, meus manos tão arrasando
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
You know the beat keeps playing, my boys keep slaying
Isso acontece não importa o que você diga agora
That's happening no matter what you sayin' now
That's happening no matter what you sayin' now
Fala, você não consegue dizer nada na minha frente
Spit it out, 넌 아무 말도 뱉지 못해 얼굴 앞에선
Spit it out, neon amu maldo baetji motae eolgul apeseon
Repete agora, olha nos meus olhos e fala logo
Repeat it now, 내 두 눈 똑바로 쳐다보고 말해 봐 어서
Repeat it now, nae du nun ttokbaro chyeodabogo malhae bwa eoseo
Um ouvido entra, outro sai, esquecido
In one ear, out the other, forgotten
In one ear, out the other, forgotten
Sim, nem me dou ao trabalho, você deveria apenas
Yup, I don't even bother, you oughta just
Yup, I don't even bother, you oughta just
Precisa saber, num canto escuro, se acomodando
Need to know, 어둑한 구석탱이 한구석 자리 잡고서
Need to know, eodukan guseoktaeng-i han-guseok jari japgoseo
O que você faz é derrubar os outros, você realmente precisa saber agora
한다는 것이 남을 까 내리는 것, you really need to know now
handaneun geosi nameul kka naerineun geot, you really need to know now

Presta atenção, agora (escuta)
똑바로 들어, right now (listen)
ttokbaro deureo, right now (listen)
Fala merda, cala a boca (huh)
뭣 같은 말은 shut up (huh)
mwot gateun mareun shut up (huh)
Toda vez, só se interessa pela vida dos outros (blah-di, blah-di, brr, é)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, brr, yeah)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur
Fala na minha frente (ei, peguei você)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Não fica se escondendo (uh-huh)
숨어서 나대지 마 (uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (uh-huh)
Eu sei, suas palavras são fake news de baixo nível (fala mais alto)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (speak up)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur

Te peguei sintonizado, sempre que pode
Got you tuned in, 틈만 나면
Got you tuned in, teumman namyeon
Murmurando sobre mim, murmurando sobre mim
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Te peguei sintonizado, sem parar
Got you tuned in, 쉴 틈 없이
Got you tuned in, swil teum eopsi
Murmurando sobre mim, murmurando sobre mim
Murmuring about me, murmuring about me
Murmuring about me, murmuring about me
Mm, eu odeio esses caras (ei)
Mm, I hate these guys (hey)
Mm, I hate these guys (hey)

Presta atenção, agora (agora, escuta)
똑바로 들어, right now (right now, listen)
ttokbaro deureo, right now (right now, listen)
Fala merda, cala a boca (cala a boca, huh)
뭣 같은 말은 shut up (shut up, huh)
mwot gateun mareun shut up (shut up, huh)
Toda vez, só se interessa pela vida dos outros (blah-di, blah-di, interesse, brr, é)
Every time, 남 얘기만 관심사 (blah-di, blah-di, 관심사, brr, yeah)
Every time, nam yaegiman gwansimsa (blah-di, blah-di, gwansimsa, brr, yeah)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio (nada além de um murmúrio)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
No words, baby, nothing but a murmur (nothing but a murmur)
Fala na minha frente (ei, peguei você)
앞에서 지껄여 봐 (hey, got ya)
apeseo jikkeoryeo bwa (hey, got ya)
Não fica se escondendo (-se escondendo, ei, uh-huh)
숨어서 나대지 마 (-지 마, hey, uh-huh)
sumeoseo nadaeji ma (-ji ma, hey, uh-huh)
Eu sei, suas palavras são fake news de baixo nível (é, fala mais alto)
I know, 네 말은 수준 낮은 fake news (yeah, speak up)
I know, ne mareun sujun najeun fake news (yeah, speak up)
Sem palavras, baby, nada além de um murmúrio
No words, baby, nothing but a murmur
No words, baby, nothing but a murmur